Adatvédelem

Megjegyzés: Ez a fordítás kizárólag tájékoztató jellegű. Jogilag kizárólag jelen adatkezelési tájékoztató német nyelvű változata mérvadó.

Állapot: 2026-11-19

Ez az adatkezelési tájékoztató a személyes adatoknak a Joyride GmbH általi kezelésére vonatkozik az alkalmazás és a https://www.disco.dating címen elérhető internetes honlap (együttesen: „Szolgáltatások”) keretében.

A GDPR 4. cikkének 1. pontja értelmében személyes adat minden olyan információ, amely azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozik.

Az alábbiakban a GDPR 13. és 14. cikke alapján tájékoztatjuk Önt arról, hogy szolgáltatásaink használata során milyen személyes adatokat kezelünk, milyen jogalapon tesszük ezt, kinek továbbítjuk az adatokat, és milyen jogok illetik meg Önt. Mivel a webes és az alkalmazásban történő adatkezelés eltérhet egymástól, az egyes adatkezelési tevékenységeket külön szakaszokban mutatjuk be.

Adatkezelő

A GDPR értelmében vett adatkezelő:

Joyride GmbH Bartenbacher Str. 4, 73033 Göppingen, Németország E-mail: privacy@disco.dating

Adatvédelmi tisztviselő

Bármilyen adatvédelmi vonatkozású megkereséssel kapcsolatban adatvédelmi tisztviselőnk az alábbi elérhetőségeken érhető el:

Florian Klytta DS Compliance GmbH, Carlsplatz 24, 40213 Düsseldorf E-mail: f.klytta@wecomply.de

Felügyeleti hatóság

A Joyride GmbH esetében illetékes adatvédelmi felügyeleti hatóság a Baden-Württemberg tartományi adatvédelmi és információszabadságért felelős biztosa (Landesbeauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg), aki a https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/ weboldalon és a poststelle@lfdi.bwl.de e-mail címen érhető el.

Ön a GDPR 77. cikke alapján jogosult panaszt tenni ennél vagy egy másik felügyeleti hatóságnál, ha úgy ítéli meg, hogy a személyes adatainak kezelése sérti a GDPR-t.

Internete ajánlatunkon (Web) keresztül történő adatkezelés

A következő adatkezelési tevékenységek az internetes honlapunk használatára vonatkoznak. Mindegyik esetében leírásra kerül az adatkezelés célja, jogalapja és az adatkategóriák. A címzettek és a tárolási idő a „Címzettek a weben” és a „Tárolási idő” című szakaszokból ismerhetők meg.

Kapcsolatfelvétel a weboldalon keresztül

Cél: A weboldal kapcsolatfelvételi űrlapján vagy e-mailben érkező megkeresések feldolgozása.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont (jogos érdek)
Adatkategóriák: IP-cím, e-mail-cím, hozzáférés dátuma és időtartama, név, üzenet tartalma (weboldali kapcsolatfelvétel)

Címzettek a weben

Internetes honlapunk keretében az Ön személyes adatait csak gondosan kiválasztott címzetteknek továbbítjuk, amennyiben ez a megjelölt célokhoz szükséges, vagy Ön ehhez hozzájárult. Amennyiben külső szolgáltatókat veszünk igénybe, akik a nevünkben adatokat kezelnek, velük a GDPR 28. cikke szerinti adatfeldolgozói szerződést kötöttünk.

Adattovábbítás harmadik országokba (Web)

Amennyiben internetes honlapunk keretében személyes adatokat továbbítunk a GDPR területi hatályán kívüli államokba („harmadik országok”), ez a GDPR 44. és azt követő cikkei alapján történik. Amennyiben az Európai Bizottság nem fogadott el megfelelőségi határozatot, az adatvédelmi szintet a GDPR 46. cikke szerinti megfelelő garanciákkal biztosítjuk, különösen általános szerződési feltételek (SCC) alkalmazásával.

Alkalmazásunkban történő adatkezelés

A következő adatkezelési tevékenységek az alkalmazásunk használatára vonatkoznak. Mindegyik esetében leírásra kerül az adatkezelés célja, jogalapja und az adatkategóriák. A címzettek és a tárolási idő az „Alkalmazáson belüli címzettek” és a „Tárolási idő” című szakaszokból ismerhetők meg.

Összeomlási jelentések

Cél: Termékfejlesztés összeomlás-elemzésen keresztül
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont (hozzájárulás)
Adatkategóriák: Összeomlási adatok (Crashlytics-UUID, minidump, időbélyeg, alkalmazás-/eszköz-metaadatok)

Alkalmazásokon átívelő profil-láthatóság

Cél: A felhasználó profiljának láthatóvá és megtalálhatóvá tétele a hálózat egyéb társkereső alkalmazásaiban a párkeresési esélyek (match) növelése érdekében.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont (hozzájárulás)
Adatkategóriák: Hozzájárulási döntések / preferenciák

Apple Send Consumption Information API

Cél: Az alkalmazáson belüli vásárlásra vonatkozó felhasználási információk továbbítása az App Store részére egy felhasználási lekérdezésre vonatkozó értesítés kézhezvételét követően (pl. a visszatérítésekről szóló döntés meghozatalához).
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont (hozzájárulás)
Adatkategóriák: Alkalmazáson belüli vásárlások során megvásárolt termékek

Csalások és hamis profilok kiszűrése

Cél: Hamis profilok, csalások (scam), visszaélések észlelése és megelőzése, a fiókok hitelességének ellenőrzése, a felhasználók védelme és a felhasználási feltételek érvényesítése. Egy automatizált rendszer ennek érdekében több jelet kombinál, beleértve a kép-/videóalapú hitelesítést, a biometrikus hamisítvány-felismerést és az első üzenetek mesterséges intelligencia általi ellenőrzését csalási mintákra.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont (jogos érdek)
A személyes adatok különleges kategóriái (GDPR 9. cikk): Üzenet tartalma (szöveg, hang, képek), arcvonások (biometrikus adatok)
A különleges kategóriájú adatok kezelésének jogalapja: GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pont – kifejezett hozzájárulás
Profilalkotás: Ezen adatkezelés során a GDPR 4. cikk 4. pontja értelmében vett profilalkotás történik. Ez kizárólag a fent megjelölt célt szolgálja.
Automatizált döntéshozatal (GDPR 22. cikk): Ez az adatkezelés magában foglalja az egyedi ügyekre vonatkozó automatizált döntéshozatalt, beleértve a profilalkotást is. Az alkalmazott logikára és a hatásokra vonatkozó információk a súgóban, a https://www.disco.dating/help címen érhetők el.
Adatkategóriák: Üzenet tartalma (szöveg, hang, képek), arcvonások (biometrikus adatok), csalásra és visszaélésre utaló jelek

Adattárolás jelentéstétel, nyomon követés és hibadiagnosztika céljából

Cél: Belső elemzés és teljesítménymérés
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont (jogos érdek)
Adatkategóriák: Munkamenet-adatok, profiladatok és felhasználói interakciók (jelentéstételhez aggregálva)

E-mail értesítések aktivitásról

Cél: Aktivitással kapcsolatos e-mail értesítések küldése (pl. új üzenet, új párkeresési egyezés/match) a hozzájárulásukat adó felhasználóknak.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont (hozzájárulás)
Adatkategóriák: E-mail-cím

E-mail marketing

Cél: Reklámcélú e-mailek (pl. ajánlatok és akciók) küldése a hozzájárulásukat adó felhasználóknak. Minden e-mail tartalmaz leiratkozási linket; a hozzájárulás az alkalmazás beállításaiban is visszavonható.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont (hozzájárulás)
Adatkategóriák: E-mail-cím, felhasználói interakciók (regisztráció, első üzenet dátuma, első párkeresési egyezés dátuma, vásárlás), név

E-mail küldése (tranzakciós)

Cél: A szolgáltatás nyújtásához szükséges e-mailek kiküldése, pl. jelszó visszaállítása, fiókkal kapcsolatos értesítések, valamint az ügyfélszolgálat értesítései, például figyelmeztetések.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés)
Adatkategóriák: E-mail-cím, név

Hozzájárulás-kezelés (Usercentrics CMP)

Cél: A végfelhasználók hozzájárulási döntéseinek összegyűjtése, tárolása és dokumentálása a hozzájárulás igazolásaként a Usercentrics hozzájárulás-kezelési platformon (Consent Management Platform) keresztül.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont (jogi kötelezettség)
Adatkategóriák: IP-cím, hozzájárulási döntések / preferenciák, hozzájárulási azonosító (egyedi azonosító), hozzájárulási metaadatok (időbélyeg, szabályzat verziója, nyelv)

Önkéntes profiladatok

Cél: A párkeresési egyezések minőségének javítása
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont (hozzájárulás)
A személyes adatok különleges kategóriái (GDPR 9. cikk): Dohányzás, vallás, etnikai származás, politikai meggyőződés, „Rólam” (szabad szöveg), alkoholfogyasztás, kábítószer-fogyasztás, személyiségre vonatkozó kérdések (szabad szöveg), étrend (vegetáriánus, vegán…), keresett kapcsolat
A különleges kategóriájú adatok kezelésének jogalapja: GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pont – kifejezett hozzájárulás
Adatkategóriák: Iskolai végzettség, dohányzás, vallás, állampolgárság, személyiség (introvertált vs. extrovertált), etnikai származás, politikai meggyőződés, foglalkozás, „Rólam” (szabad szöveg), beszélt nyelvek, kedvenc zene, gyermekek, háziállatok, sportolási tevékenység, tetoválások, testalkat, alkoholfogyasztás, kábítószer-fogyasztás, bulizási szokások, személyiségre vonatkozó kérdések (szabad szöveg), adatvédelmi beállítások (a profil láthatósága, kapcsolatfelvételi lehetőségek), testmagasság, étrend (vegetáriánus, vegán…), keresett kapcsolat, földrajzi helyzet

Csoportos üzenetküldés

Cél: Több felhasználó közötti üzenetváltás
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés)
A személyes adatok különleges kategóriái (GDPR 9. cikk): Közösségekben / nyilvános csoportokban való részvétel, üzenet tartalma (szöveg, hang, képek)
A különleges kategóriájú adatok kezelésének jogalapja: GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pont – kifejezett hozzájárulás
Adatkategóriák: Közösségekben / nyilvános csoportokban való részvétel, üzenet tartalma (szöveg, hang, képek)

Csoportos üzenetek moderálása

Cél: A felhasználási feltételek betartásának biztosítása (csalások, sértegetések, zaklatások stb. megelőzése)
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont (jogos érdek)
A személyes adatok különleges kategóriái (GDPR 9. cikk): Üzenet tartalma (szöveg, hang, képek)
A különleges kategóriájú adatok kezelésének jogalapja: GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pont – kifejezett hozzájárulás
Adatkategóriák: Üzenet tartalma (szöveg, hang, képek)

Alkalmazáson belüli vásárlások

Cél: Fizetős kiegészítő funkciók feloldása
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés)
Adatkategóriák: Virtuális fizetőeszközzel végzett tranzakciók, alkalmazáson belüli vásárlások során megvásárolt termékek

Kampánymérés (Google Analytics)

Cél: A hirdetési teljesítmény mérése
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont (hozzájárulás)
Profilalkotás: Ezen adatkezelés során a GDPR 4. cikk 4. pontja értelmében vett profilalkotás történik. Ez kizárólag a fent megjelölt célt szolgálja.
Adatkategóriák: IP-cím, eszközadatok (modell, operációs rendszer, eszközazonosító), felhasználói interakciók (regisztráció, első üzenet dátuma, első párkeresési egyezés dátuma, vásárlás), hirdetési azonosítók, alkalmazáson belüli vásárlások során megvásárolt termékek

Kampánymérés (Singular)

Cél: A hirdetési teljesítmény mérése és attribúció.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont (hozzájárulás)
Profilalkotás: Ezen adatkezelés során a GDPR 4. cikk 4. pontja értelmében vett profilalkotás történik. Ez kizárólag a fent megjelölt célt szolgálja.
Adatkategóriák: IP-cím, eszközadatok (modell, operációs rendszer, eszközazonosító), felhasználói interakciók (regisztráció, első üzenet dátuma, első párkeresési egyezés dátuma, vásárlás), hirdetési azonosítók, nem, életkor / korcsoport

Felhasználói interakciók a profilok egyeztetéséhez

Cél: Keresés és kapcsolatfelvétel a felhasználók között
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés)
A személyes adatok különleges kategóriái (GDPR 9. cikk): A keresési szűrő beállításai
A különleges kategóriájú adatok kezelésének jogalapja: GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pont – kifejezett hozzájárulás
Adatkategóriák: Profil-látogatás kiindulópontja, kedvelés (like) kiindulópontja, egyezés (match / kölcsönös kedvelés) kiindulópontja, letiltott profilok, a keresési szűrő beállításai, bejelentett profilok

PayPal tranzakciós adatok

Cél: Fizetős kiegészítő funkciók feloldása; megőrzés adó- és kereskedelmi jogi megőrzési kötelezettségek teljesítése érdekében
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont (jogi kötelezettség)
Adatkategóriák: A PayPal által átadott ügyféladatok (név, e-mail-cím)

Személyre szabott hirdetések

Cél: Személyre szabott hirdetések megjelenítése
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont (hozzájárulás)
Profilalkotás: Ezen adatkezelés során a GDPR 4. cikk 4. pontja értelmében vett profilalkotás történik. Ez kizárólag a fent megjelölt célt szolgálja.
Adatkategóriák: IP-cím, eszközadatok (modell, operációs rendszer, eszközazonosító), hirdetési azonosítók

Privát üzenetek

Cél: Két felhasználó közötti üzenetváltás
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés)
A személyes adatok különleges kategóriái (GDPR 9. cikk): Üzenet tartalma (szöveg, hang, képek)
A különleges kategóriájú adatok kezelésének jogalapja: GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pont – kifejezett hozzájárulás
Adatkategóriák: Üzenet tartalma (szöveg, hang, képek)

Adatvédelmi beállítások

Cél: A felhasználó által választott adatvédelmi és kommunikációs beállítások mentése és végrehajtása – pl. földrajzi helyzet megjelenítése, ki küldhet üzenetet vagy kezdeményezhet hívást, inkognitó mód/letiltás, valamint e-mail értesítések.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés)
Adatkategóriák: Adatvédelmi beállítások (a profil láthatósága, kapcsolatfelvételi lehetőségek)

Push-értesítések

Cél: Funkcionális/tranzakciós értesítések küldése az alkalmazás funkcióiról. Az alkalmazásban csatornánként kikapcsolható.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont (jogos érdek)
Adatkategóriák: Eszközadatok (modell, operációs rendszer, eszközazonosító), push-token / eszközregisztráció

Hitelesítési adatok tárolása

Cél: Felhasználói bejelentkezés az alkalmazásba
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés)
Adatkategóriák: E-mail-cím, jelszó, Apple / Google bejelentkezés esetén a fiókazonosító

Profiladatok tárolása

Cél: Az egyezések kereséséhez (profilok összevetéséhez) szükséges adatok
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés)
A személyes adatok különleges kategóriái (GDPR 9. cikk): Társadalmi nemi identitás (gender), a javasolt partnerek társadalmi nemi identitása
A különleges kategóriájú adatok kezelésének jogalapja: GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pont – kifejezett hozzájárulás
Adatkategóriák: Születési dátum, felhasználónév, társadalmi nemi identitás, lakóhely (város, pontos cím nélkül), a javasolt partnerek társadalmi nemi identitása, felhasználói fotó(k), felhasználási preferenciák (barátkozás oder társkeresés)

Munkamenet-adatok tárolása

Cél: Az alkalmazás működésének igazítása a használt eszközhöz; csalásmegelőzés
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés)
Adatkategóriák: IP-cím, eszközadatok (modell, operációs rendszer, eszközazonosító)

Helyalapú környékbeli keresés

Cél: A felhasználó hozzávetőleges földrajzi helyzetének meghatározása a környékbeli kereséshez és a felhasználók közötti hozzávetőleges távolság megjelenítéséhez.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont (hozzájárulás)
Adatkategóriák: Földrajzi helyzet

Ügyfélszolgálati chatbot

Cél: A felhasználói megkeresések megválaszolása automatizált chatboton keresztül, valamint – anonim módon, felhasználói hivatkozás nélkül – az alkalmazás fejlesztése.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés)
A személyes adatok különleges kategóriái (GDPR 9. cikk): Üzenet tartalma (szöveg, hang, képek)
A különleges kategóriájú adatok kezelésének jogalapja: GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pont – kifejezett hozzájárulás
Adatkategóriák: Üzenet tartalma (szöveg, hang, képek)

Alkalmazáson belüli címzettek

Alkalmazásunk keretében az Ön személyes adatait csak gondosan kiválasztott címzetteknek továbbítjuk, amennyiben ez a megjelölt célokhoz szükséges, vagy Ön ehhez hozzájárult. Amennyiben külső szolgáltatókat veszünk igénybe, akik a nevünkben adatokat kezelnek, velük a GDPR 28. cikke szerinti adatfeldolgozói szerződést kötöttünk.

Az adatokat a következő címzetteknek, illetve címzettek kategóriáinak továbbítjuk:

  • Apple (Egyesült Államok)

  • AppLovin (Egyesült Államok)

  • Firebase (Írország)

  • Google Ads (Írország)

  • Google Analytics (Írország)

  • Google Cloud BigQuery (Írország)

  • Google Cloud Gemini (Írország)

  • Liftoff (Egyesült Államok)

  • Meta (Írország)

  • Mintegral (Szingapúr)

  • Moloco (Egyesült Államok)

  • Pangle (Szingapúr)

  • Postmark (Egyesült Államok)

  • Singular (Egyesült Államok)

  • TypeSafe AI (Egyesült Államok)

  • Usercentrics (Németország)

  • Zurkuhl (Németország)

A következő címzettekkel a vonatkozó adatkezelés tekintetében a GDPR 26. cikke szerinti közös adatkezelés áll fenn; a megállapodás lényeges tartalmát kérésre rendelkezésre bocsátjuk:

  • Pangle

Adattovábbítás harmadik országokba (Alkalmazás)

Amennyiben alkalmazásunk keretében személyes adatokat továbbítunk a GDPR területi hatályán kívüli államokba („harmadik országok”), ez a GDPR 44. és azt követő cikkei alapján történik. Amennyiben az Európai Bizottság nem fogadott el megfelelőségi határozatot, az adatvédelmi szintet a GDPR 46. cikke szerinti megfelelő garanciákkal biztosítjuk, különösen általános szerződési feltételek (SCC) alkalmazásával.

Az alábbi garanciákat alkalmazzuk:

  • Megfelelőségi határozat (GDPR 45. cikk)

  • EU-US Data Privacy Framework (EU-USA Adatvédelmi Keretrendszer)

  • Általános szerződési feltételek (SCC)

Az Ön profiljának alkalmazásokon átívelő megjelenítése a Jaumo-hálózaton belül

Ha regisztrált valamelyik alkalmazásunkra, és azon belül profilt hozott létre, a regisztrációt követően hozzájárulását kérjük ahhoz, hogy profilját a Jaumo-hálózatunkhoz tartozó egyéb alkalmazásokban is megjeleníthessük. Ezzel szeretnénk maximalizálni az esélyeit arra, hogy kapcsolatba léphessen a hasonló érdeklődési körű felhasználókkal a többi alkalmazásunkban.

Az, hogy a hozzájárulás megadása esetén a Jaumo-hálózat mely más alkalmazásaiban jelenik meg az Ön profilja, attól függ, hogy milyen egyedi keresési feltételeket állított be a profiljában:

Soweit Sie in Ihrem Profil keine zu den Apps Finally, Disco, Spicy und/oder CSL passenden Suchkriterien festgelegt haben und uns Ihre Einwilligung erteilen, wird Ihr Profil innerhalb der Apps Jaumo, Lovely und Bloom angezeigt. Zum besseren Verständnis:

    1. példa: Ha Ön a Jaumo alkalmazásra regisztrált, und hozzájárult a profilja alkalmazásokon átívelő megjelenítéséhez, profilját a Lovely és Bloom alkalmazások felhasználóinak is meg fogjuk jeleníteni.
    1. példa: Ha Ön a Spicy alkalmazásra regisztrált, und hozzájárult a profilja alkalmazásokon átívelő megjelenítéséhez, profilját a Jaumo, Lovely és Bloom alkalmazások felhasználóinak is meg fogjuk jeleníteni.

Ha viszont Ön a profiljában olyan egyedi keresési feltételeket állított be, amelyek illeszkednek a többi alkalmazásunkhoz (Finally, Disco, Spicy és/vagy CSL), és megadta a hozzájárulását, akkor a profilja nemcsak a Jaumo, Lovely és Bloom alkalmazásokban jelenik meg, hanem a Finally, Disco, Spicy és/vagy CSL alkalmazásokban is, amennyiben ezek az alkalmazások megfelelnek az Ön keresési feltételeinek. Zum besseren Verständnis:

    1. példa: Ön regisztrált a Jaumo alkalmazásra, és hozzájárult a profilja alkalmazásokon átívelő megjelenítéséhez. Az Ön profilja a Lovely és Bloom alkalmazások felhasználóinak is megjelenik (lásd fent). Emellett a keresési feltételeiben rögzítette, hogy 50 év feletti egyedülállókkal keres randevút. Ebben az esetben a profilja a Finally alkalmazás felhasználóinak is meg fog jelenni.
    1. példa: Ön regisztrált a Jaumo alkalmazásra, és hozzájárult a profilja alkalmazásokon átívelő megjelenítéséhez. Az Ön profilja a Lovely és Bloom alkalmazások felhasználóinak is megjelenik (lásd fent). Emellett a keresési feltételeiben rögzítette, hogy LGBTQ randevúkat keres. Ebben az esetben a profilja a Spicy alkalmazás felhasználóinak is meg fog jelenni.

Felhívjuk a figyelmet arra, hogy függetlenül attól, hogy Ön hozzájárult-e a profilja alkalmazásokon átívelő megjelenítéséhez, az Ön által használt adott alkalmazáson belül szintén meg fognak jelenni azon felhasználók profiljai, akik a maguk részéről hozzájárultak a profiljuk alkalmazásokon átívelő megjelenítéséhez. Ezen felhasználókra a fenti magyarázatok és példák értelemszerűen vonatkoznak.

Az itt bemutatott, alkalmazásokon átívelő profilmegjelenítésre csak akkor kerül sor, ha Ön erre vonatkozóan a rendelkezésre bocsátott hozzájárulási sávon keresztül hozzájárulását adta. Ennek megfelelően a jogalap minden esetben a GDPR 6. cikk (1) bekezdés első mondat a) pontja szerinti hozzájárulás.

A megadott hozzájárulását bármikor visszavonhatja az alkalmazás Profil fülének megnyitásával, és ott az adatvédelmi beállításokban az alkalmazásokon átívelő profilmegjelenítés kikapcsolásával, visszavonva ezzel a hozzájárulását.

Alkalmazás-engedélyek

Alkalmazásaink egyes funkcióinak használatához szükséges, hogy az Ön által használt alkalmazás részére bizonyos engedélyeket adjon meg. Amennyiben nem kívánja megadni ezeket az engedélyeket, az érintett funkciókat nem fogja tudni használni.

Amennyiben szeretné, hogy csak a környezetében lévő személyek jelenjenek meg, ehhez meg kell osztania a földrajzi helyzetét. Engedélyezheti az alkalmazás számára, hogy értesítéseket küldjön Önnek, például az új üzenetek érkezéséről való tájékoztatás céljából. Engedélyezheti az alkalmazás számára az okostelefonja mikrofonjához való hozzáférést hangüzenetek rögzítéséhez vagy egy élő hangalapú csevegéshez való csatlakozáshoz.

Emellett szükséges az alkalmazás hozzáférése az okostelefonja kamerájához, amennyiben profilképet szeretne készíteni, vagy hozzáférése az okostelefonja galériájához, ha egy már meglévő képet szeretne profilképként kiválasztani.

Az ezen engedélyek megadását követő személyesadat-kezelés jogalapja minden esetben a GDPR 6. cikk (1) bekezdés első mondat b) pontja szerinti szerződés teljesítése. Az engedélyek megadását követően az Ön végberendezésén tárolt információkhoz való hozzáférés és információknak az Ön végberendezésén való tárolásának jogalapja a TDDDG 25. § (2) bekezdés 2. pontja.

Ön bármikor szabadon megadhatja vagy visszavonhatja az alkalmazás vonatkozó engedélyeit. Az engedélyek puszta megadása révén nem kerülnek további személyes adatok tartósan tárolásra. Ehelyett a döntő tényező az adott funkciók Ön általi tényleges használata.

Reklámfinanszírozás és Pur-előfizetés (Pur-Abo)

Alkalmazásaink alapvetően ingyenesen használhatók. Mivel az ingyenes ajánlatunkat a reklámbevételekből finanszírozzuk, a teljes funkciókészlet használatához hozzájárulást kell adnia a személyre szabott hirdetésekhez. Ellenkező esetben választhat, hogy vagy csak a fiókkezelés alapvető funkcióit használja (jelszó megváltoztatása és a fiók törlése), vagy fizetős előfizetést („Pur-előfizetés”) köt.

Amennyiben Ön Pur-előfizetéssel rendelkezik, az adott alkalmazás használatához nincs szükség további hozzájárulásokra. Ugyanakkor meglévő Pur-előfizetés esetén is önkéntesen megadhat további hozzájárulásokat, például a felhasználói élményt javító funkciókhoz.

Amennyiben hozzájárulást ad a személyre szabott hirdetésekhez, mi és az általunk igénybe vett hirdetési partnerek személyes adatokat kezelünk ehhez, valamint hozzáférünk az Ön végberendezésén lévő információkhoz, illetve információkat tárolunk azon. Az ebben a folyamatban részt vevő címzettek a fenti adatkezelési tevékenységeknél vannak felsorolva. Jogalapja az Ön GDPR 6. cikk (1) bekezdés első mondat a) pontja, illetve a TDDDG 25. § (1) bekezdése szerinti hozzájárulása.

A hirdetésekre vonatkozó hozzájárulását bármikor megadhatja, annak terjedelmét módosíthatja, valamint azt visszavonhatja az alkalmazásban található hozzájárulási sávon (a Profil fül „Adatvédelem” pontja alatt) keresztül.

Web-alkalmazásunkban (Web-App) történő adatkezelés

A következő adatkezelési tevékenységek a web-alkalmazásunk használatára vonatkoznak. Mindegyik esetében leírásra kerül az adatkezelés célja, jogalapja és az adatkategóriák. A címzettek és a tárolási idő a „Címzettek a web-alkalmazásban” és a „Tárolási idő” című szakaszokból ismerhetők meg.

Alkalmazásokon átívelő profil-láthatóság

Cél: A felhasználó profiljának láthatóvá és megtalálhatóvá tétele a hálózat egyéb társkereső alkalmazásaiban a párkeresési esélyek (match) növelése érdekében.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont (hozzájárulás)
Adatkategóriák: Hozzájárulási döntések / preferenciák

Csalások és hamis profilok kiszűrése

Cél: Hamis profilok, csalások (scam), visszaélések észlelése und megelőzése, a fiókok hitelességének ellenőrzése, a felhasználók védelme és a felhasználási feltételek érvényesítése. Egy automatizált rendszer ennek érdekében több jelet kombinál, beleértve a kép-/videóalapú hitelesítést, a biometrikus hamisítvány-felismerést und az első üzenetek mesterséges intelligencia általi ellenőrzését csalási mintákra.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont (jogos érdek)
A személyes adatok különleges kategóriái (GDPR 9. cikk): Üzenet tartalma (szöveg, hang, képek), arcvonások (biometrikus adatok)
A különleges kategóriájú adatok kezelésének jogalapja: GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pont – kifejezett hozzájárulás
Profilalkotás: Ezen adatkezelés során a GDPR 4. cikk 4. pontja értelmében vett profilalkotás történik. Ez kizárólag a fent megjelölt célt szolgálja.
Automatizált döntéshozatal (GDPR 22. cikk): Ez az adatkezelés magában foglalja az egyedi ügyekre vonatkozó automatizált döntéshozatalt, beleértve a profilalkotást is. Az alkalmazott logikára és a hatásokra vonatkozó információk a súgóban, a https://www.disco.dating/help címen érhetők el.
Adatkategóriák: Üzenet tartalma (szöveg, hang, képek), arcvonások (biometrikus adatok), csalásra és visszaélésre utaló jelek

E-mail értesítések aktivitásról

Cél: Aktivitással kapcsolatos e-mail értesítések küldése (pl. új üzenet, új párkeresési egyezés/match) a hozzájárulásukat adó felhasználóknak.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont (hozzájárulás)
Adatkategóriák: E-mail-cím

E-mail marketing

Cél: Reklámcélú e-mailek (pl. ajánlatok és akciók) küldése a hozzájárulásukat adó felhasználóknak. Minden e-mail tartalmaz leiratkozási linket; a hozzájárulás az alkalmazás beállításaiban is visszavonható.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont (hozzájárulás)
Adatkategóriák: E-mail-cím, felhasználói interakciók (regisztráció, első üzenet dátuma, első párkeresési egyezés dátuma, vásárlás), név

E-mail küldése (tranzakciós)

Cél: A szolgáltatás nyújtásához szükséges e-mailek kiküldése, pl. jelszó visszaállítása, fiókkal kapcsolatos értesítések, valamint az ügyfélszolgálat értesítései, például figyelmeztetések.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés)
Adatkategóriák: E-mail-cím, név

Hozzájárulás-kezelés (Usercentrics CMP)

Cél: A végfelhasználók hozzájárulási döntéseinek összegyűjtése, tárolása és dokumentálása a hozzájárulás igazolásaként a Usercentrics hozzájárulás-kezelési platformon (Consent Management Platform) keresztül.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont (jogi kötelezettség)
Adatkategóriák: IP-cím, hozzájárulási döntések / preferenciák, hozzájárulási azonosító (egyedi azonosító), hozzájárulási metaadatok (időbélyeg, szabályzat verziója, nyelv)

Önkéntes profiladatok

Cél: A párkeresési egyezések minőségének javítása
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont (hozzájárulás)
A személyes adatok különleges kategóriái (GDPR 9. cikk): Dohányzás, vallás, etnikai származás, politikai meggyőződés, „Rólam” (szabad szöveg), alkoholfogyasztás, kábítószer-fogyasztás, személyiségre vonatkozó kérdések (szabad szöveg), étrend (vegetáriánus, vegán…), keresett kapcsolat
A különleges kategóriájú adatok kezelésének jogalapja: GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pont – kifejezett hozzájárulás
Adatkategóriák: Iskolai végzettség, dohányzás, vallás, állampolgárság, személyiség (introvertált vs. extrovertált), etnikai származás, politikai meggyőződés, foglalkozás, „Rólam” (szabad szöveg), beszélt nyelvek, kedvenc zene, gyermekek, háziállatok, sportolási tevékenység, tetoválások, testalkat, alkoholfogyasztás, kábítószer-fogyasztás, bulizási szokások, személyiségre vonatkozó kérdések (szabad szöveg), adatvédelmi beállítások (a profil láthatósága, kapcsolatfelvételi lehetőségek), testmagasság, étrend (vegetáriánus, vegán…), keresett kapcsolat, földrajzi helyzet

Csoportos üzenetküldés

Cél: Több felhasználó közötti üzenetváltás
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés)
A személyes adatok különleges kategóriái (GDPR 9. cikk): Közösségekben / nyilvános csoportokban való részvétel, üzenet tartalma (szöveg, hang, képek)
A különleges kategóriájú adatok kezelésének jogalapja: GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pont – kifejezett hozzájárulás
Adatkategóriák: Közösségekben / nyilvános csoportokban való részvétel, üzenet tartalma (szöveg, hang, képek)

Csoportos üzenetek moderálása

Cél: A felhasználási feltételek betartásának biztosítása (csalások, sértegetések, zaklatások stb. megelőzése)
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont (jogos érdek)
A személyes adatok különleges kategóriái (GDPR 9. cikk): Üzenet tartalma (szöveg, hang, képek)
A különleges kategóriájú adatok kezelésének jogalapja: GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pont – kifejezett hozzájárulás
Adatkategóriák: Üzenet tartalma (szöveg, hang, képek)

Alkalmazáson belüli vásárlások

Cél: Fizetős kiegészítő funkciók feloldása
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés)
Adatkategóriák: Virtuális fizetőeszközzel végzett tranzakciók, alkalmazáson belüli vásárlások során megvásárolt termékek

Kampánymérés (Google Analytics)

Cél: A hirdetési teljesítmény mérése
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont (hozzájárulás)
Profilalkotás: Ezen adatkezelés során a GDPR 4. cikk 4. pontja értelmében vett profilalkotás történik. Ez kizárólag a fent megjelölt célt szolgálja.
Adatkategóriák: IP-cím, eszközadatok (modell, operációs rendszer, eszközazonosító), felhasználói interakciók (regisztráció, első üzenet dátuma, első párkeresési egyezés dátuma, vásárlás), hirdetési azonosítók, alkalmazáson belüli vásárlások során megvásárolt termékek

Felhasználói interakciók a profilok egyeztetéséhez

Cél: Keresés és kapcsolatfelvétel a felhasználók között
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés)
A személyes adatok különleges kategóriái (GDPR 9. cikk): A keresési szűrő beállításai
A különleges kategóriájú adatok kezelésének jogalapja: GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pont – kifejezett hozzájárulás
Adatkategóriák: Profil-látogatás kiindulópontja, kedvelés (like) kiindulópontja, egyezés (match / kölcsönös kedvelés) kiindulópontja, letiltott profilok, a keresési szűrő beállításai, bejelentett profilok

PayPal tranzakciós adatok

Cél: Fizetős kiegészítő funkciók feloldása; megőrzés adó- és kereskedelmi jogi megőrzési kötelezettségek teljesítése érdekében
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont (jogi kötelezettség)
Adatkategóriák: A PayPal által átadott ügyféladatok (név, e-mail-cím)

Privát üzenetek

Cél: Két felhasználó közötti üzenetváltás
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés)
A személyes adatok különleges kategóriái (GDPR 9. cikk): Üzenet tartalma (szöveg, hang, képek)
A különleges kategájú adatok kezelésének jogalapja: GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pont – kifejezett hozzájárulás
Adatkategóriák: Üzenet tartalma (szöveg, hang, képek)

Adatvédelmi beállítások

Cél: A felhasználó által választott adatvédelmi és kommunikációs beállítások mentése és végrehajtása – pl. földrajzi helyzet megjelenítése, ki küldhet üzenetet vagy kezdeményezhet hívást, inkognitó mód/letiltás, valamint e-mail értesítések.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés)
Adatkategóriák: Adatvédelmi beállítások (a profil láthatósága, kapcsolatfelvételi lehetőségek)

Push-értesítések

Cél: Funkcionális/tranzakciós értesítések küldése az alkalmazás funkcióiról. Az alkalmazásban csatornánként kikapcsolható.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont (jogos érdek)
Adatkategóriák: Eszközadatok (modell, operációs rendszer, eszközazonosító), push-token / eszközregisztráció

Hitelesítési adatok tárolása

Cél: Felhasználói bejelentkezés az alkalmazásba
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés)
Adatkategóriák: E-mail-cím, jelszó, Apple / Google bejelentkezés esetén a fiókazonosító

Profiladatok tárolása

Cél: Az egyezések kereséséhez (profilok összevetéséhez) szükséges adatok
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés)
A személyes adatok különleges kategóriái (GDPR 9. cikk): Társadalmi nemi identitás (gender), a javasolt partnerek társadalmi nemi identitása
A különleges kategóriájú adatok kezelésének jogalapja: GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pont – kifejezett hozzájárulás
Adatkategóriák: Születési dátum, felhasználónév, társadalmi nemi identitás, lakóhely (város, pontos cím nélkül), a javasolt partnerek társadalmi nemi identitása, felhasználói fotó(k), felhasználási preferenciák (barátkozás vagy társkeresés)

Munkamenet-adatok tárolása

Cél: Az alkalmazás működésének igazítása a használt eszközhöz; csalásmegelőzés
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés)
Adatkategóriák: IP-cím, eszközadatok (modell, operációs rendszer, eszközazonosító)

Helyalapú környékbeli keresés

Cél: A felhasználó hozzávetőleges földrajzi helyzetének meghatározása a környékbeli kereséshez és a felhasználók közötti hozzávetőleges távolság megjelenítéséhez.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont (hozzájárulás)
Adatkategóriák: Földrajzi helyzet

Ügyfélszolgálati chatbot

Cél: A felhasználói megkeresések megválaszolása automatizált chatboton keresztül, valamint – anonim módon, felhasználói hivatkozás nélkül – az alkalmazás fejlesztése.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés)
A személyes adatok különleges kategóriái (GDPR 9. cikk): Üzenet tartalma (szöveg, hang, képek)
A különleges kategóriájú adatok kezelésének jogalapja: GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pont – kifejezett hozzájárulás
Adatkategóriák: Üzenet tartalma (szöveg, hang, képek)

Címzettek a web-alkalmazásban

Web-alkalmazásunk keretében az Ön személyes adatait csak gondosan kiválasztott címzetteknek továbbítjuk, amennyiben ez a megjelölt célokhoz szükséges, vagy Ön ehhez hozzájárult. Amennyiben külső szolgáltatókat veszünk igénybe, akik a nevünkben adatokat kezelnek, velük a GDPR 28. cikke szerinti adatfeldolgozói szerződést kötöttünk.

Az adatokat a következő címzetteknek, illetve címzettek kategóriáinum továbbítjuk:

  • Apple (Egyesült Államok)

  • Firebase (Írország)

  • Google Ads (Írország)

  • Google Analytics (Írország)

  • Google Cloud BigQuery (Írország)

  • Google Cloud Gemini (Írország)

  • Postmark (Egyesült Államok)

  • TypeSafe AI (Egyesült Államok)

  • Usercentrics (Németország)

  • Zurkuhl (Németország)

Adattovábbítás harmadik országokba (Web-alkalmazás)

Amennyiben web-alkalmazásunk keretében személyes adatokat továbbítunk a GDPR területi hatályán kívüli államokba („harmadik országok”), ez a GDPR 44. és azt követő cikkei alapján történik. Amennyiben az Európai Bizottság nem fogadott el megfelelőségi határozatot, az adatvédelmi szintet a GDPR 46. cikke szerinti megfelelő garanciákkal biztosítjuk, különösen általános szerződési feltételek (SCC) alkalmazásával.

Az alábbi garanciákat alkalmazzuk:

  • EU-US Data Privacy Framework (EU-USA Adatvédelmi Keretrendszer)

  • Általános szerződési feltételek (SCC)

Tárolási idő

Személyes adatait csak addig tároljuk, ameddig az a mindenkori adatkezelési cél eléréséhez szükséges. Ezt követően az adatok törlésre kerülnek, kivéve, ha azokra jogi megőrzési kötelezettségek (különösen kereskedelmi és adójogi természetűek) teljesítéséhez, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez továbbra is szükségünk van. A konkrét tárolási időt ezen kritériumok, valamint az adatkezelés mindenkori jogalapja határozza meg; az Ön hozzájárulása alapján kezelt adatokat a hozzájárulás visszavonását követően töröljük, feltéve, hogy nincs más jogalap az adatkezelésre.

Az Ön jogai

Önt a ránk vonatkozóan az alábbi jogok illetik meg a személyes adataival kapcsolatban:

  • Hozzáférés (GDPR 15. cikk)
  • Helyesbítés (GDPR 16. cikk)
  • Törlés (GDPR 17. cikk)
  • Az adatkezelés korlátozása (GDPR 18. cikk)
  • Adathordozhatóság (GDPR 20. cikk)
  • Tiltakozás az adatkezelés ellen (GDPR 21. cikk), különösen a közvetlen üzletszerzési célú adatkezelés esetén
  • A megadott hozzájárulás jövőre nézve hatályos visszavonása (GDPR 7. cikk (3) bekezdése)
  • Panasztétel felügyeleti hatóságnál (GDPR 77. cikk)

Jogainak gyakorlásához lépjen kapcsolatba velünk a privacy@disco.dating elérhetőségen vagy adatvédelmi tisztviselőnkkel az f.klytta@wecomply.de e-mail címen.

Az adatszolgáltatás kötelezettsége

Amennyiben személyes adatok megadására kérjük Önt, az vagy jogszabály, vagy szerződés alapján kötelező, vagy a szerződés megkötéséhez szükséges. Ezen adatok hiányában a Szolgáltatásaink megfelelő funkcióinak használata általában nem lehetséges.

Profilalkotás és automatizált döntéshozatal

Egyedi esetekben alkalmazunk automatizált döntéshozatalt a GDPR 22. cikke értelmében. Az érintett adatkezelési tevékenységeket a fenti adatkezelési szakaszokban ennek megfelelően jelöltük meg.

A GDPR 4. cikkének 4. pontja értelmében vett profilalkotásra a fenti adatkezelési szakaszokban megjelölt célokból, különösen a tartalom és a hirdetések igényeknek megfelelő megjelenítése érdekében kerül sor. Ön a GDPR 21. cikke alapján bármikor jogosult tiltakozni az ilyen adatkezelés ellen.

Jelen adatkezelési tájékoztató módosítása

Fenntartjuk a jogot jelen adatkezelési tájékoztató módosítására, amennyiben ez a jogszabályi környezet, a bírósági gyakorlat változása vagy szolgáltatásaink módosulása miatt szükségessé válik. A mindenkori hatályos változat mindig elérhető a https://www.disco.dating/privacy címen.

Kapcsolat

Az adatvédelemmel és az Ön személyes adatainak kezelésével kapcsolatos kérdésekben a privacy@disco.dating elérhetőségen veheti fel velünk a kapcsolatot. Általános kérdéseit kérjük, küldje a help@disco.dating címre.

Adatforrások és licencek

Az angol nyelvű városnevek részben a GeoNames adatain alapulnak, amelyek a CC BY 4.0 licenc alatt állnak. Az adatokat szűrtük és módosítottuk.