Proteção de Dados
Nota: Esta tradução serve apenas para fins informativos. Apenas a versão alemã desta Política de Privacidade é juridicamente vinculativa.
Versão: 2026-11-19
Esta Política de Privacidade aplica-se ao tratamento de dados pessoais pela Joyride GmbH no âmbito da aplicação e da oferta online em https://www.disco.dating (doravante designados conjuntamente por "Serviços").
Nos termos do artigo 4.º, n.º 1, do RGPD, entende-se por dados pessoais qualquer informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável.
Seguidamente, informamo-lo, em conformidade com os artigos 13.º e 14.º do RGPD, sobre quais os dados pessoais que tratamos durante a utilização dos nossos Serviços, qual o fundamento jurídico para o efeito, a quem transmitimos os dados e quais os direitos que lhe assistem. Uma vez que o tratamento na Web e na aplicação pode diferir, as respetivas atividades de tratamento são apresentadas em secções separadas.
Responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento de dados nos termos do RGPD é:
Joyride GmbH Bartenbacher Str. 4, 73033 Göppingen, Alemanha E-mail: privacy@disco.dating
Encarregado da Proteção de Dados
Para qualquer questão relacionada com a proteção de dados, poderá contactar o nosso Encarregado da Proteção de Dados através de:
Florian Klytta DS Compliance GmbH, Carlsplatz 24, 40213 Düsseldorf E-mail: f.klytta@wecomply.de
Autoridade de controlo
A autoridade de controlo de proteção de dados competente para a Joyride GmbH é o Landesbeauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg (Comissário do Estado para a Proteção de Dados e Liberdade de Informação de Baden-Württemberg), disponível em https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/ e através do e-mail poststelle@lfdi.bwl.de.
Nos termos do artigo 77.º do RGPD, tem o direito de apresentar reclamação junto desta ou de outra autoridade de controlo se considerar que o tratamento dos seus dados pessoais viola o RGPD.
Tratamento através da nossa oferta online (Web)
As seguintes atividades de tratamento dizem respeito à utilização da nossa oferta online. Em cada caso, são descritos a finalidade, o fundamento jurídico e as categorias de dados. Os destinatários e o prazo de conservação constam das secções "Destinatários na Web" e da secção "Prazo de conservação".
Contacto através do website
Finalidade: Processamento de pedidos de contacto através do formulário de contacto do website ou por e-mail.
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesses legítimos)
Categorias de dados: Endereço IP, endereço de e-mail, data e duração do acesso, nome, conteúdo da mensagem (contacto do website)
Destinatários na Web
No âmbito da nossa oferta online, apenas transmitimos os seus dados pessoais a destinatários cuidadosamente selecionados, na medida em que tal seja necessário para as finalidades mencionadas ou caso tenha dado o seu consentimento. Sempre que recorremos a prestadores de serviços externos que tratam dados em nosso nome, celebrámos com estes contratos de subcontratação em conformidade com o artigo 28.º do RGPD.
Transferência de dados para países terceiros (Web)
Caso transfiramos dados pessoais para países fora do âmbito de aplicação do RGPD ("países terceiros") no contexto da nossa oferta online, tal será feito com base nos artigos 44.º e seguintes do RGPD. Na ausência de uma decisão de adequação da Comissão Europeia, asseguramos o nível de proteção de dados através de garantias adequadas nos termos do artigo 46.º do RGPD, em especial através de cláusulas contratuais-tipo (CCT).
Tratamento na nossa aplicação (App)
As seguintes atividades de tratamento dizem respeito à utilização da nossa aplicação. Em cada caso, são descritos a finalidade, o fundamento jurídico e as categorias de dados. Os destinatários e o prazo de conservação constam das secções "Destinatários na aplicação" e da secção "Prazo de conservação".
Relatórios de falhas
Finalidade: Melhoria do produto através da análise de falhas
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD (consentimento)
Categorias de dados: Dados de falhas (UUID do Crashlytics, minidump, carimbo de data/hora, metadados da aplicação/dispositivo)
Visibilidade do perfil entre aplicações
Finalidade: Tornar o perfil do utilizador visível e localizável noutras aplicações de encontros da rede para aumentar as hipóteses de obter correspondências ("matches").
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD (consentimento)
Categorias de dados: Decisões de consentimento / preferências
Apple Send Consumption Information API
Finalidade: Transmitir informações de consumo relativas a uma compra na aplicação à App Store após a receção de uma notificação de pedido de consumo (por exemplo, para decisão sobre reembolsos).
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD (consentimento)
Categorias de dados: Produtos adquiridos em compras na aplicação
Deteção de fraude e perfis falsos
Finalidade: Deteção e prevenção de perfis falsos, esquemas fraudulentos ("scam"), fraude e abusos, verificação da autenticidade de contas, proteção dos utilizadores e aplicação dos termos de utilização. Um sistema automatizado combina vários sinais para este fim, incluindo verificação por imagem/vídeo, deteção biométrica de falsificações e uma verificação por IA das primeiras mensagens para identificar padrões de fraude.
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesses legítimos)
Categorias especiais de dados pessoais (Artigo 9.º do RGPD): Conteúdo das mensagens (texto, voz, imagens), características faciais (dados biométricos)
Fundamento jurídico para o tratamento de categorias especiais: Artigo 9.º, n.º 2, alínea a) – consentimento explícito
Definição de perfis: Neste tratamento ocorre uma definição de perfis nos termos do artigo 4.º, n.º 4, do RGPD. Destina-se exclusivamente à finalidade acima mencionada.
Decisões automatizadas (Artigo 22.º do RGPD): Este tratamento inclui uma decisão individual automatizada, incluindo a definição de perfis. Informações sobre a lógica subjacente, bem como sobre as consequências, estão disponíveis no centro de ajuda em https://www.disco.dating/help.
Categorias de dados: Conteúdo das mensagens (texto, voz, imagens), características faciais (dados biométricos), sinais de fraude e abuso
Conservação de dados para relatórios, monitorização e diagnóstico de erros
Finalidade: Análise interna e medição de desempenho
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesses legítimos)
Categorias de dados: Dados de sessão, dados de perfil e interações do utilizador (agregados para efeitos de relatório)
Notificações de atividade por e-mail
Finalidade: Envio de notificações de atividade por e-mail (por exemplo, nova mensagem, nova correspondência/"match") aos utilizadores que derem o seu consentimento.
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD (consentimento)
Categorias de dados: Endereço de e-mail
Marketing por e-mail
Finalidade: Envio de e-mails publicitários (por exemplo, ofertas e campanhas) aos utilizadores que derem o seu consentimento. Cada e-mail contém uma ligação de cancelamento de subscrição; o consentimento também pode ser retirado nas definições da aplicação.
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD (consentimento)
Categorias de dados: Endereço de e-mail, interações do utilizador (registo, data da primeira mensagem, data do primeiro match, compra), nome
Envio de e-mails (transacionais)
Finalidade: Envio de e-mails necessários para a prestação do serviço, por exemplo, reposição de palavra-passe, avisos de conta e notificações do suporte, tais como uma advertência.
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (contrato)
Categorias de dados: Endereço de e-mail, nome
Gestão de consentimento (Usercentrics CMP)
Finalidade: Recolha, registo e documentação das decisões de consentimento dos utilizadores finais como prova de consentimento através da plataforma de gestão de consentimento Usercentrics.
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD (obrigação jurídica)
Categorias de dados: Endereço IP, decisões de consentimento / preferências, ID de consentimento (identificador exclusivo), metadados de consentimento (carimbo de data/hora, versão da política, idioma)
Dados opcionais do perfil
Finalidade: Melhoria da qualidade das correspondências ("matches")
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD (consentimento)
Categorias especiais de dados pessoais (Artigo 9.º do RGPD): Hábitos tabágicos, religião, origem étnica, convicções políticas, "Sobre mim" (texto livre), consumo de álcool, consumo de drogas, perguntas de personalidade (texto livre), hábitos alimentares (vegetariano, vegan, …), tipo de relação procurada
Fundamento jurídico para o tratamento de categorias especiais: Artigo 9.º, n.º 2, alínea a) – consentimento explícito
Categorias de dados: Habilitações literárias, hábitos tabágicos, religião, nacionalidade, personalidade (introvertido vs. extrovertido), origem étnica, convicções políticas, profissão, "Sobre mim" (texto livre), línguas, música favorita, filhos, animais de estimação, atividade desportiva, tatuagens, constituição física, consumo de álcool, consumo de drogas, hábitos de saídas noturnas, perguntas de personalidade (texto livre), definições de privacidade (visibilidade do perfil, opções de contacto), altura física, hábitos alimentares (vegetariano, vegan, …), tipo de relação procurada, localização
Mensagens de grupo
Finalidade: Comunicação de mensagens entre vários utilizadores
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (contrato)
Categorias especiais de dados pessoais (Artigo 9.º do RGPD): Participação em comunidades / grupos públicos, conteúdo das mensagens (texto, voz, imagens)
Fundamento jurídico para o tratamento de categorias especiais: Artigo 9.º, n.º 2, alínea a) – consentimento explícito
Categorias de dados: Participação em comunidades / grupos públicos, conteúdo das mensagens (texto, voz, imagens)
Moderação de mensagens de grupo
Finalidade: Garantia do cumprimento dos termos de utilização (prevenção de fraude, insultos, assédio, etc.)
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesses legítimos)
Categorias especiais de dados pessoais (Artigo 9.º do RGPD): Conteúdo das mensagens (texto, voz, imagens)
Fundamento jurídico para o tratamento de categorias especiais: Artigo 9.º, n.º 2, alínea a) – consentimento explícito
Categorias de dados: Conteúdo das mensagens (texto, voz, imagens)
Compras na aplicação
Finalidade: Ativação de funções adicionais pagas
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (contrato)
Categorias de dados: Transações em moeda virtual, produtos adquiridos em compras na aplicação
Medição de campanhas (Google Analytics)
Finalidade: Medição do desempenho publicitário
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD (consentimento)
Definição de perfis: Neste tratamento ocorre uma definição de perfis nos termos do artigo 4.º, n.º 4, do RGPD. Destina-se exclusivamente à finalidade acima mencionada.
Categorias de dados: Endereço IP, dados do dispositivo (modelo, sistema operativo, ID do dispositivo), interações do utilizador (registo, data da primeira mensagem, data do primeiro match, compra), IDs de publicidade, produtos adquiridos em compras na aplicação
Medição de campanhas (Singular)
Finalidade: Medição do desempenho publicitário e atribuição.
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD (consentimento)
Definição de perfis: Neste tratamento ocorre uma definição de perfis nos termos do artigo 4.º, n.º 4, do RGPD. Destina-se exclusivamente à finalidade acima mencionada.
Categorias de dados: Endereço IP, dados do dispositivo (modelo, sistema operativo, ID do dispositivo), interações do utilizador (registo, data da primeira mensagem, data do primeiro match, compra), IDs de publicidade, género, idade / faixa etária
Interações dos utilizadores para correspondência de perfis
Finalidade: Procura e estabelecimento de contacto entre utilizadores
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (contrato)
Categorias especiais de dados pessoais (Artigo 9.º do RGPD): Definições do filtro de pesquisa
Fundamento jurídico para o tratamento de categorias especiais: Artigo 9.º, n.º 2, alínea a) – consentimento explícito
Categorias de dados: Ponto de referência de uma visita ao perfil, ponto de referência de um gosto ("like"), ponto de referência de uma correspondência ("match" ou "gosto mútuo"), perfis bloqueados, definições do filtro de pesquisa, perfis denunciados
Dados de transações do PayPal
Finalidade: Ativação de funções adicionais pagas; conservação para cumprimento de obrigações fiscais e comerciais de conservação de dados
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD (obrigação jurídica)
Categorias de dados: Dados de cliente fornecidos pelo PayPal (nome, endereço de e-mail)
Publicidade personalizada
Finalidade: Apresentação de publicidade personalizada
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD (consentimento)
Definição de perfis: Neste tratamento ocorre uma definição de perfis nos termos do artigo 4.º, n.º 4, do RGPD. Destina-se exclusivamente à finalidade acima mencionada.
Categorias de dados: Endereço IP, dados do dispositivo (modelo, sistema operativo, ID do dispositivo), IDs de publicidade
Mensagens privadas
Finalidade: Comunicação de mensagens entre dois utilizadores
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (contrato)
Categorias especiais de dados pessoais (Artigo 9.º do RGPD): Conteúdo das mensagens (texto, voz, imagens)
Fundamento jurídico para o tratamento de categorias especiais: Artigo 9.º, n.º 2, alínea a) – consentimento explícito
Categorias de dados: Conteúdo das mensagens (texto, voz, imagens)
Definições de privacidade
Finalidade: Armazenamento e implementação das definições de privacidade e de comunicação selecionadas pelo próprio utilizador — por exemplo, exibição de localização, quem pode enviar mensagens ou realizar chamadas, modo incógnito/bloquear, bem como notificações por e-mail.
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (contrato)
Categorias de dados: Definições de privacidade (visibilidade do perfil, opções de contacto)
Notificações push
Finalidade: Envio de notificações funcionais/transacionais relativas às funcionalidades da aplicação. Desativáveis por canal na aplicação.
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesses legítimos)
Categorias de dados: Dados do dispositivo (modelo, sistema operativo, ID do dispositivo), token push / registo do dispositivo
Armazenamento de dados de autenticação
Finalidade: Início de sessão do utilizador na aplicação
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (contrato)
Categorias de dados: Endereço de e-mail, palavra-passe, ID de conta no caso de início de sessão através da Apple / Google
Armazenamento de dados do perfil
Finalidade: Dados necessários para a correspondência ("matching")
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (contrato)
Categorias especiais de dados pessoais (Artigo 9.º do RGPD): Identidade de género, identidade de género dos perfis sugeridos
Fundamento jurídico para o tratamento de categorias especiais: Artigo 9.º, n.º 2, alínea a) – consentimento explícito
Categorias de dados: Data de nascimento, nome de utilizador, identidade de género, local de residência (cidade, sem endereço exato), identidade de género dos perfis sugeridos, fotografia(s) de utilizador, preferência de utilização (amizade ou encontros)
Armazenamento de dados de sessão
Finalidade: Adaptação do comportamento da aplicação ao dispositivo utilizado; prevenção de fraude
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (contrato)
Categorias de dados: Endereço IP, dados do dispositivo (modelo, sistema operativo, ID do dispositivo)
Pesquisa de proximidade baseada na localização
Finalidade: Determinação da localização aproximada do utilizador para a pesquisa de proximidade e a exibição da distância aproximada entre utilizadores.
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD (consentimento)
Categorias de dados: Localização
Chatbot de suporte
Finalidade: Resposta a pedidos de utilizadores através de um chatbot automatizado bem como, sem associação ao utilizador, para melhoria da aplicação.
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (contrato)
Categorias especiais de dados pessoais (Artigo 9.º do RGPD): Conteúdo das mensagens (texto, voz, imagens)
Fundamento jurídico para o tratamento de categorias especiais: Artigo 9.º, n.º 2, alínea a) – consentimento explícito
Categorias de dados: Conteúdo das mensagens (texto, voz, imagens)
Destinatários na aplicação
No âmbito da nossa aplicação, apenas transmitimos os seus dados pessoais a destinatários cuidadosamente selecionados, na medida em que tal seja necessário para as finalidades mencionadas ou caso tenha dado o seu consentimento. Sempre que recorremos a prestadores de serviços externos que tratam dados em nosso nome, celebrámos com estes contratos de subcontratação em conformidade com o artigo 28.º do RGPD.
Transmitimos dados aos seguintes destinatários ou categorias de destinatários:
Apple (Estados Unidos)
AppLovin (Estados Unidos)
Firebase (Irlanda)
Google Ads (Irland)
Google Analytics (Irlanda)
Google Cloud BigQuery (Irlanda)
Google Cloud Gemini (Irlanda)
Liftoff (Estados Unidos)
Meta (Irlanda)
Mintegral (Singapura)
Moloco (Estados Unidos)
Pangle (Singapura)
Postmark (Estados Unidos)
Singular (Estados Unidos)
TypeSafe AI (Estados Unidos)
Usercentrics (Alemanha)
Zurkuhl (Alemanha)
Com os seguintes destinatários existe uma corresponsabilidade em conformidade com o artigo 26.º do RGPD relativamente ao respetivo tratamento; disponibilizaremos os aspetos essenciais do acordo mediante pedido:
- Pangle
Transferência de dados para países terceiros (Aplicação)
Caso transfiramos dados pessoais para países fora do âmbito de aplicação do RGPD ("países terceiros") no âmbito da nossa aplicação, tal será feito com base nos artigos 44.º e seguintes do RGPD. Na ausência de uma decisão de adequação da Comissão Europeia, asseguramos o nível de proteção de dados através de garantias adequadas nos termos do artigo 46.º do RGPD, em especial através de cláusulas contratuais-tipo (CCT).
São utilizadas as seguintes garantias:
Decisão de adequação (Artigo 45.º)
Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (EU-US Data Privacy Framework)
Cláusulas contratuais-tipo (CCT)
Exibição do seu perfil entre aplicações dentro da rede Jaumo
Se se tiver registado numa das nossas aplicações e tiver criado um perfil dentro dessa aplicação, solicitaremos o seu consentimento após o registo para exibir o seu perfil também noutras aplicações da nossa rede Jaumo. Desta forma, pretendemos maximizar as suas hipóteses de se conectar com utilizadores das nossas outras aplicações com áreas de interesse semelhantes.
A definição de em quais outras aplicações da rede Jaumo o seu perfil será exibido, caso dê o seu consentimento, depende dos critérios de pesquisa específicos que definiu no seu perfil:
Caso não tenha definido no seu perfil critérios de pesquisa correspondentes às aplicações Finally, Disco, Spicy e/ou CSL e nos dê o seu consentimento, o seu perfil será exibido nas aplicações Jaumo, Lovely e Bloom. Para facilitar a compreensão:
- Exemplo 1: Se se registou na aplicação Jaumo e consentiu na exibição do seu perfil entre aplicações, também exibiremos o seu perfil aos utilizadores das aplicações Lovely e Bloom.
- Exemplo 2: Se se registou na aplicação Spicy e consentiu na exibição do seu perfil entre aplicações, também exibiremos o seu perfil aos utilizadores das aplicações Jaumo, Lovely e Bloom.
Se, por outro lado, tiver definido no seu perfil critérios de pesquisa específicos que correspondam às nossas outras aplicações Finally, Disco, Spicy e/ou CSL, e tiver dado o seu consentimento, o seu perfil não só será exibido nas aplicações Jaumo, Lovely e Bloom, mas também dentro da Finally, Disco, Spicy e/ou CSL, na medida em que estas aplicações correspondam aos seus critérios de pesquisa. Para facilitar a compreensão:
- Exemplo 1: Registou-se na aplicação Jaumo e consentiu na exibição do seu perfil entre aplicações. O seu perfil também é exibido aos utilizadores das aplicações Lovely e Bloom (ver acima). Além disso, definiu nos seus critérios de pesquisa que está à procura de encontros com solteiros com mais de 50 anos. Neste caso, o seu perfil também será exibido aos utilizadores da aplicação Finally.
- Exemplo 2: Registou-se na aplicação Jaumo e consentiu na exibição do seu perfil entre aplicações. O seu perfil também é exibido aos utilizadores das aplicações Lovely e Bloom (ver acima). Além disso, definiu nos seus critérios de pesquisa que está à procura de encontros LGBTQ. Neste caso, o seu perfil também será exibido aos utilizadores da aplicação Spicy.
Chamamos a atenção para o facto de que, independentemente de ter ou não consentido na exibição do seu perfil entre aplicações, também lhe serão exibidos, na aplicação que estiver a utilizar, os perfis de utilizadores que, por seu turno, tenham consentido na exibição dos seus perfis entre aplicações. Para estes utilizadores aplicam-se, por analogia, as explicações e os exemplos acima expostos.
A exibição do perfil entre aplicações aqui descrita apenas ocorre se nos tiver dado o seu consentimento para o efeito através do banner de consentimento disponibilizado. O fundamento jurídico é, por conseguinte, sempre o consentimento nos termos do artigo 6.º, n.º 1, primeiro parágrafo, alínea a), do RGPD.
Poderá retirar o consentimento prestado a qualquer momento, acedendo ao separador do perfil na aplicação e desativando a exibição do perfil entre aplicações nas suas definições de privacidade, revogando assim o seu consentimento.
Permissões da aplicação
Para a utilização de determinadas funções das nossas aplicações, é necessário conceder permissões específicas à aplicação que estiver a utilizar. Se não pretender conceder estas permissões, não poderá utilizar as funções correspondentes.
Caso pretenda que sejam exibidas apenas pessoas nas suas proximidades, deve partilhar a sua localização para esse fim. Pode permitir que a aplicação lhe envie notificações, por exemplo, para o informar da receção de novas mensagens. Pode conceder à aplicação acesso ao microfone do seu smartphone para gravar mensagens de voz ou participar num chat de voz em direto.
Além disso, é necessário permitir que a aplicação aceda à câmara do seu smartphone se pretender tirar uma fotografia de perfil, ou aceda à galeria de imagens do seu smartphone se pretender selecionar uma imagem existente como fotografia de perfil.
O fundamento jurídico para o tratamento de dados pessoais na sequência destas permissões é, em cada caso, a execução de um contrato nos termos do artigo 6.º, n.º 1, primeiro parágrafo, alínea b), do RGPD. O fundamento jurídico para o acesso subsequente a informações no seu equipamento terminal e o armazenamento de informações no seu equipamento terminal após a concessão da permissão é o artigo 25.º, n.º 2, n.º 2 da TDDDG.
É inteiramente livre de conceder e retirar as respetivas permissões à aplicação a qualquer momento. A mera concessão de permissões não resulta no armazenamento permanente de dados pessoais adicionais. O fator decisivo é, sim, a utilização que faz das respetivas funções.
Financiamento por publicidade e assinatura sem anúncios ("Pur-Abo")
As nossas aplicações podem, em princípio, ser utilizadas gratuitamente. Uma vez que a nossa oferta gratuita é financiada por receitas publicitárias, a utilização de todas as funcionalidades exige que nos conceda o seu consentimento para publicidade personalizada. Caso contrário, tem a opção de utilizar apenas as funções básicas de gestão de conta (alteração de palavra-passe e eliminação de conta) ou de subscrever uma assinatura paga ("Pur-Abo").
Se possuir uma assinatura "Pur-Abo", não são necessários outros consentimentos para a utilização da respetiva aplicação. No entanto, mesmo com uma assinatura "Pur-Abo" ativa, pode conceder-nos voluntariamente consentimentos adicionais, por exemplo, para funções que melhorem a experiência de utilização.
Se conceder o consentimento para publicidade personalizada, nós e os parceiros publicitários por nós integrados trataremos dados pessoais para este fim e acederemos a informações no seu equipamento terminal ou armazenaremos informações no mesmo. Os destinatários envolvidos neste processo estão listados nas atividades de tratamento acima mencionadas. O fundamento jurídico é o seu consentimento nos termos do artigo 6.º, n.º 1, primeiro parágrafo, alínea a), do RGPD ou do artigo 25.º, n.º 1 da TDDDG.
Poderá conceder, ajustar o âmbito e retirar o seu consentimento para publicidade a qualquer momento através do banner de consentimento na aplicação (separador do perfil em "Privacidade").
Tratamento na nossa aplicação Web (Web-App)
As seguintes atividades de tratamento dizem respeito à utilização da nossa aplicação Web. Em cada caso, são descritos a finalidade, o fundamento jurídico e as categorias de dados. Os destinatários e o prazo de conservação constam das secções "Destinatários na aplicação Web" e da secção "Prazo de conservação".
Visibilidade do perfil entre aplicações
Finalidade: Tornar o perfil do utilizador visível e localizável noutras aplicações de encontros da rede para aumentar as hipóteses de obter correspondências ("matches").
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD (consentimento)
Categorias de dados: Decisões de consentimento / preferências
Deteção de fraude e perfis falsos
Finalidade: Deteção e prevenção de perfis falsos, esquemas fraudulentos ("scam"), fraude e abusos, verificação da autenticidade de contas, proteção dos utilizadores e aplicação dos termos de utilização. Um sistema automatizado combina vários sinais para este fim, incluindo verificação por imagem/vídeo, deteção biométrica de falsificações e uma verificação por IA das primeiras mensagens para identificar padrões de fraude.
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesses legítimos)
Categorias especiais de dados pessoais (Artigo 9.º do RGPD): Conteúdo das mensagens (texto, voz, imagens), características faciais (dados biométricos)
Fundamento jurídico para o tratamento de categorias especiais: Artigo 9.º, n.º 2, alínea a) – consentimento explícito
Definição de perfis: Neste tratamento ocorre uma definição de perfis nos termos do artigo 4.º, n.º 4, do RGPD. Destina-se exclusivamente à finalidade acima mencionada.
Decisões automatizadas (Artigo 22.º do RGPD): Este tratamento inclui uma decisão individual automatizada, incluindo a definição de perfis. Informações sobre a lógica subjacente, bem como sobre as consequências, estão disponíveis no centro de ajuda em https://www.disco.dating/help.
Categorias de dados: Conteúdo das mensagens (texto, voz, imagens), características faciais (dados biométricos), sinais de fraude e abuso
Notificações de atividade por e-mail
Finalidade: Envio de notificações de atividade por e-mail (por exemplo, nova mensagem, nova correspondência/"match") aos utilizadores que derem o seu consentimento.
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD (consentimento)
Categorias de dados: Endereço de e-mail
Marketing por e-mail
Finalidade: Envio de e-mails publicitários (por exemplo, ofertas e campanhas) aos utilizadores que derem o seu consentimento. Cada e-mail contém uma ligação de cancelamento de subscrição; o consentimento também pode ser retirado nas definições da aplicação.
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD (consentimento)
Categorias de dados: Endereço de e-mail, interações do utilizador (registo, data da primeira mensagem, data do primeiro match, compra), nome
Envio de e-mails (transacionais)
Finalidade: Envio de e-mails necessários para a prestação do serviço, por exemplo, reposição de palavra-passe, avisos de conta e notificações do suporte, tais como uma advertência.
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (contrato)
Categorias de dados: Endereço de e-mail, nome
Gestão de consentimento (Usercentrics CMP)
Finalidade: Recolha, registo e documentação das decisões de consentimento dos utilizadores finais como prova de consentimento através da plataforma de gestão de consentimento Usercentrics.
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD (obrigação jurídica)
Categorias de dados: Endereço IP, decisões de consentimento / preferências, ID de consentimento (identificador exclusivo), metadados de consentimento (carimbo de data/hora, versão da política, idioma)
Dados opcionais do perfil
Finalidade: Melhoria da qualidade das correspondências ("matches")
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD (consentimento)
Categorias especiais de dados pessoais (Artigo 9.º do RGPD): Hábitos tabágicos, religião, origem étnica, convicções políticas, "Sobre mim" (texto livre), consumo de álcool, consumo de drogas, perguntas de personalidade (texto livre), hábitos alimentares (vegetariano, vegan, …), tipo de relação procurada
Fundamento jurídico para o tratamento de categorias especiais: Artigo 9.º, n.º 2, alínea a) – consentimento explícito
Categorias de dados: Habilitações literárias, hábitos tabágicos, religião, nacionalidade, personalidade (introvertido vs. extrovertido), origem étnica, convicções políticas, profissão, "Sobre mim" (texto livre), línguas, música favorita, filhos, animais de estimação, atividade desportiva, tatuagens, constituição física, consumo de álcool, consumo de drogas, hábitos de saídas noturnas, perguntas de personalidade (texto livre), definições de privacidade (visibilidade do perfil, opções de contacto), altura física, hábitos alimentares (vegetariano, vegan, …), tipo de relação procurada, localização
Mensagens de grupo
Finalidade: Comunicação de mensagens entre vários utilizadores
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (contrato)
Categorias especiais de dados pessoais (Artigo 9.º do RGPD): Participação em comunidades / grupos públicos, conteúdo das mensagens (texto, voz, imagens)
Fundamento jurídico para o tratamento de categorias especiais: Artigo 9.º, n.º 2, alínea a) – consentimento explícito
Categorias de dados: Participação em comunidades / grupos públicos, conteúdo das mensagens (texto, voz, imagens)
Moderação de mensagens de grupo
Finalidade: Garantia do cumprimento dos termos de utilização (prevenção de fraude, insultos, assédio, etc.)
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesses legítimos)
Categorias especiais de dados pessoais (Artigo 9.º do RGPD): Conteúdo das mensagens (texto, voz, imagens)
Fundamento jurídico para o tratamento de categorias especiais: Artigo 9.º, n.º 2, alínea a) – consentimento explícito
Categorias de dados: Conteúdo das mensagens (texto, voz, imagens)
Compras na aplicação
Finalidade: Ativação de funções adicionais pagas
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (contrato)
Categorias de dados: Transações em moeda virtual, produtos adquiridos em compras na aplicação
Medição de campanhas (Google Analytics)
Finalidade: Medição do desempenho publicitário
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD (consentimento)
Definição de perfis: Neste tratamento ocorre uma definição de perfis nos termos do artigo 4.º, n.º 4, do RGPD. Destina-se exclusivamente à finalidade acima mencionada.
Categorias de dados: Endereço IP, dados do dispositivo (modelo, sistema operativo, ID do dispositivo), interações do utilizador (registo, data da primeira mensagem, data do primeiro match, compra), IDs de publicidade, produtos adquiridos em compras na aplicação
Interações dos utilizadores para correspondência de perfis
Finalidade: Procura e estabelecimento de contacto entre utilizadores
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (contrato)
Categorias especiais de dados pessoais (Artigo 9.º do RGPD): Definições do filtro de pesquisa
Fundamento jurídico para o tratamento de categorias especiais: Artigo 9.º, n.º 2, alínea a) – consentimento explícito
Categorias de dados: Ponto de referência de uma visita ao perfil, ponto de referência de um gosto ("like"), ponto de referência de uma correspondência ("match" ou "gosto mútuo"), perfis bloqueados, definições do filtro de pesquisa, perfis denunciados
Dados de transações do PayPal
Finalidade: Ativação de funções adicionais pagas; conservação para cumprimento de obrigações fiscais e comerciais de conservação de dados
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD (obrigação jurídica)
Categorias de dados: Dados de cliente fornecidos pelo PayPal (nome, endereço de e-mail)
Mensagens privadas
Finalidade: Comunicação de mensagens entre dois utilizadores
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (contrato)
Categorias especiais de dados pessoais (Artigo 9.º do RGPD): Conteúdo das mensagens (texto, voz, imagens)
Fundamento jurídico para o tratamento de categorias especiais: Artigo 9.º, n.º 2, alínea a) – consentimento explícito
Categorias de dados: Conteúdo das mensagens (texto, voz, imagens)
Definições de privacidade
Finalidade: Armazenamento e implementação das definições de privacidade e de comunicação selecionadas pelo próprio utilizador — por exemplo, exibição de localização, quem pode enviar mensagens ou realizar chamadas, modo incógnito/bloquear, bem como notificações por e-mail.
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (contrato)
Categorias de dados: Definições de privacidade (visibilidade do perfil, opções de contacto)
Notificações push
Finalidade: Envio de notificações funcionais/transacionais relativas às funcionalidades da aplicação. Desativáveis por canal na aplicação.
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesses legítimos)
Categorias de dados: Dados do dispositivo (modelo, sistema operativo, ID do dispositivo), token push / registo do dispositivo
Armazenamento de dados de autenticação
Finalidade: Início de sessão do utilizador na aplicação
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (contrato)
Categorias de dados: Endereço de e-mail, palavra-passe, ID de conta no caso de início de sessão através da Apple / Google
Armazenamento de dados do perfil
Finalidade: Dados necessários para a correspondência ("matching")
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (contrato)
Categorias especiais de dados pessoais (Artigo 9.º do RGPD): Identidade de género, identidade de género dos perfis sugeridos
Fundamento jurídico para o tratamento de categorias especiais: Artigo 9.º, n.º 2, alínea a) – consentimento explícito
Categorias de dados: Data de nascimento, nome de utilizador, identidade de género, local de residência (cidade, sem endereço exato), identidade de género dos perfis sugeridos, fotografia(s) de utilizador, preferência de utilização (amizade ou encontros)
Armazenamento de dados de sessão
Finalidade: Adaptação do comportamento da aplicação ao dispositivo utilizado; prevenção de fraude
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (contrato)
Categorias de dados: Endereço IP, dados do dispositivo (modelo, sistema operativo, ID do dispositivo)
Pesquisa de proximidade baseada na localização
Finalidade: Determinação da localização aproximada do utilizador para a pesquisa de proximidade e a exibição da distância aproximada entre utilizadores.
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD (consentimento)
Categorias de dados: Localização
Chatbot de suporte
Finalidade: Resposta a pedidos de utilizadores através de um chatbot automatizado bem como, sem associação ao utilizador, para melhoria da aplicação.
Fundamento jurídico: Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (contrato)
Categorias especiais de dados pessoais (Artigo 9.º do RGPD): Conteúdo das mensagens (texto, voz, imagens)
Fundamento jurídico para o tratamento de categorias especiais: Artigo 9.º, n.º 2, alínea a) – consentimento explícito
Categorias de dados: Conteúdo das mensagens (texto, voz, imagens)
Destinatários na aplicação Web
No âmbito da nossa aplicação Web, apenas transmitimos os seus dados pessoais a destinatários cuidadosamente selecionados, na medida em que tal seja necessário para as finalidades mencionadas ou caso tenha dado o seu consentimento. Sempre que recorremos a prestadores de serviços externos que tratam dados em nosso nome, celebrámos com estes contratos de subcontratação em conformidade com o artigo 28.º do RGPD.
Transmitimos dados aos seguintes destinatários ou categorias de destinatários:
Apple (Estados Unidos)
Firebase (Irlanda)
Google Ads (Irlanda)
Google Analytics (Irlanda)
Google Cloud BigQuery (Irlanda)
Google Cloud Gemini (Irlanda)
Postmark (Estados Unidos)
TypeSafe AI (Estados Unidos)
Usercentrics (Alemanha)
Zurkuhl (Alemanha)
Transferência de dados para países terceiros (Aplicação Web)
Caso transfiramos dados pessoais para países fora do âmbito de aplicação do RGPD ("países terceiros") no âmbito da nossa aplicação Web, tal será feito com base nos artigos 44.º e seguintes do RGPD. Na ausência de uma decisão de adequação da Comissão Europeia, asseguramos o nível de proteção de dados através de garantias adequadas nos termos do artigo 46.º do RGPD, em especial através de cláusulas contratuais-tipo (CCT).
São utilizadas as seguintes garantias:
Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (EU-US Data Privacy Framework)
Cláusulas contratuais-tipo (CCT)
Prazo de conservação
Conservamos os seus dados pessoais apenas durante o tempo necessário para alcançar a respetiva finalidade de tratamento. Posteriormente, os dados serão apagados, a menos que ainda necessitemos dos mesmos para o cumprimento de obrigações legais de conservação (em especial de natureza comercial e fiscal) ou para a declaração, exercício ou defesa de direitos em processo judicial. O prazo de conservação específico é determinado de acordo com estes critérios e com o respetivo fundamento jurídico do tratamento; os dados que tratamos com base no seu consentimento serão apagados após a retirada do mesmo, desde que não exista outro fundamento jurídico.
Os seus direitos
Assistem-lhe os seguintes direitos perante nós relativamente aos dados pessoais que lhe dizem respeito:
- Acesso (Artigo 15.º do RGPD)
- Retificação (Artigo 16.º do RGPD)
- Apagamento (Artigo 17.º do RGPD)
- Limitação do tratamento (Artigo 18.º do RGPD)
- Portabilidade dos dados (Artigo 20.º do RGPD)
- Oposição ao tratamento (Artigo 21.º do RGPD), em especial no caso de tratamento para efeitos de marketing direto
- Retirada de um consentimento concedido com efeitos para o futuro (Artigo 7.º, n.º 3, do RGPD)
- Apresentação de reclamação junto de uma autoridade de controlo (Artigo 77.º do RGPD)
Para exercer os seus direitos, contacte-nos através de privacy@disco.dating ou o nosso Encarregado da Proteção de Dados em f.klytta@wecomply.de.
Obrigatoriedade de disponibilização
Sempre que lhe solicitarmos a disponibilização de dados pessoais, tal é exigido por lei ou por via contratual, ou é necessário para a celebração do contrato. Sem estes dados, a utilização das respetivas funções dos nossos Serviços não é, por norma, possível.
Definição de perfis e decisões automatizadas
Utilizamos decisões individuais automatizadas no sentido do artigo 22.º do RGPD. Os tratamentos em causa encontram-se devidamente identificados nas secções de tratamento acima.
A definição de perfis nos termos do artigo 4.º, n.º 4, do RGPD ocorre para as finalidades identificadas nas secções de tratamento acima, em especial para a exibição de conteúdos e publicidade orientados para as necessidades do utilizador. Tem o direito de se opor a este tratamento a qualquer momento, em conformidade com o artigo 21.º do RGPD.
Alterações a esta Política de Privacidade
Reservamo-nos o direito de ajustar esta Política de Privacidade sempre que tal se torne necessário devido a alterações na situação jurídica, na jurisprudência ou a alterações nos nossos Serviços. Poderá encontrar sempre a versão atualizada em https://www.disco.dating/privacy.
Contacto
Para esclarecimento de dúvidas sobre a proteção de dados e o tratamento dos seus dados pessoais, poderá contactar-nos em privacy@disco.dating. Para pedidos de esclarecimento gerais, queira contactar help@disco.dating.
Fontes de dados e licenças
Os nomes de cidades em inglês baseiam-se parcialmente em dados de GeoNames, licenciados sob a licença CC BY 4.0. Filtrámos e adaptámos os dados.
