Protecția datelor

Notă: Această traducere are doar scop informativ. Din punct de vedere juridic, este aplicabilă exclusiv versiunea în limba germană a acestei politici de confidențialitate.

Ultima actualizare: 2026-11-19

Această politică de confidențialitate se aplică prelucrării datelor cu caracter personal de către Joyride GmbH în cadrul aplicației și al ofertei de internet la adresa https://www.disco.dating (denumite împreună „Serviciile”).

Datele cu caracter personal reprezintă, în conformitate cu art. 4 pct. 1 GDPR, orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă.

În continuare vă informăm, în conformitate cu art. 13, 14 GDPR, cu privire la datele cu caracter personal pe care le prelucrăm în timpul utilizării Serviciilor noastre, pe ce temei juridic se bazează acest lucru, cui transmitem datele și ce drepturi aveți. Deoarece prelucrarea pe web și în aplicație poate diferi, activitățile de prelucrare respective sunt prezentate în secțiuni separate.

Operator

Operatorul responsabil pentru prelucrarea datelor în sensul GDPR este:

Joyride GmbH Bartenbacher Str. 4, 73033 Göppingen, Germania E-mail: privacy@disco.dating

Responsabilul cu protecția datelor

Pentru orice fel de solicitări privind protecția datelor, puteți contacta responsabilul nostru cu protecția datelor la:

Florian Klytta DS Compliance GmbH, Carlsplatz 24, 40213 Düsseldorf E-mail: f.klytta@wecomply.de

Autoritatea de supraveghere

Autoritatea de supraveghere a protecției datelor competentă pentru Joyride GmbH este Landesbeauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg (Comisarul de Stat pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației din Baden-Württemberg), care poate fi contactat la adresa https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/ și prin e-mail la poststelle@lfdi.bwl.de.

În conformitate cu art. 77 GDPR, aveți dreptul de a depune o plângere la această autoritate de supraveghere sau la o altă autoritate de supraveghere, dacă considerați că prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal încalcă prevederile GDPR.

Prelucrarea prin intermediul ofertei noastre de internet (Web)

Următoarele activități de prelucrare vizează utilizarea ofertei noastre de internet. Pentru fiecare sunt descrise scopul, temeiul juridic și categoriile de date. Destinatarii și perioada de stocare rezultă din secțiunile „Destinatari pe Web” și din secțiunea „Perioada de stocare”.

Contactarea prin intermediul site-ului web

Scop: Prelucrarea solicitărilor prin intermediul formularului de contact de pe site-ul web sau prin e-mail.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR (interese legitime)
Categorii de date: Adresă IP, adresă de e-mail, data și durata accesului, nume, conținutul mesajului (contact site web)

Destinatari pe Web

În cadrul ofertei noastre de internet, transmitem datele dumneavoastră cu caracter personal doar către destinatari selectați cu atenție, în măsura în care acest lucru este necesar pentru scopurile menționate sau dacă v-ați dat consimțământul. În măsura în care apelăm la furnizori externi de servicii care prelucrează date în numele nostru, am încheiat cu aceștia acorduri de prelucrare a datelor în conformitate cu art. 28 GDPR.

Transferul de date către țări terțe (Web)

În măsura în care transferăm date cu caracter personal în țări din afara domeniului de aplicare al GDPR („țări terțe”) în cadrul ofertei noastre de internet, acest lucru se face în baza art. 44 și următoarele din GDPR. În absența unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție din partea Comisiei Europene, asigurăm nivelul de protecție a datelor prin garanții adecvate în conformitate cu art. 46 GDPR, în special prin clauze contractuale standard (SCC).

Prelucrarea în cadrul aplicației noastre

Următoarele activități de prelucrare vizează utilizarea aplicației noastre. Pentru fiecare sunt descrise scopul, temeiul juridic și categoriile de date. Destinatarii și perioada de stocare rezultă din secțiunile „Destinatari în aplicație” și din secțiunea „Perioada de stocare”.

Rapoarte de eroare

Scop: Îmbunătățirea produsului prin analiza erorilor
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR (consimțământ)
Categorii de date: Date privind erorile (Crashlytics-UUID, Minidump, timestamp, metadate ale aplicației/dispozitivului)

Vizibilitatea profilului în mai multe aplicații

Scop: Asigurarea vizibilității și a posibilității de a găsi profilul utilizatorului în alte aplicații de dating din rețea, pentru a crește șansele de compatibilitate (match).
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR (consimțământ)
Categorii de date: Decizii privind consimțământul / preferințe

Apple Send Consumption Information API

Scop: Transmiterea informațiilor de consum privind o achiziție în aplicație către App Store după primirea unei notificări de solicitare de consum (de exemplu, pentru decizia privind rambursările).
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR (consimțământ)
Categorii de date: Produse achiziționate prin cumpărături în aplicație

Detectarea fraudelor și a profilurilor false

Scop: Detectarea și prevenirea profilurilor false, a tentativelor de înșelăciune (scam), a fraudei și a abuzului, verificarea autenticității conturilor, protecția utilizatorilor și punerea în aplicare a condițiilor de utilizare. Un sistem automatizat combină în acest scop mai multe semnale, inclusiv verificarea foto/video, detectarea biometrică a falsurilor și o verificare prin IA a primelor mesaje pentru depistarea tiparelor de fraudă.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR (interese legitime)
Categorii speciale de date cu caracter personal (art. 9 GDPR): Conținutul mesajelor (text, voce, imagini), trăsături faciale (date biometrice)
Temei juridic pentru prelucrarea categoriilor speciale: Art. 9 alin. 2 lit. a — consimțământ explicit
Crearea de profiluri: În cadrul acestei prelucrări are loc o creare de profiluri în sensul art. 4 pct. 4 GDPR. Aceasta servește exclusiv scopului menționat mai sus.
Decizii automatizate (art. 22 GDPR): Acest tip de prelucrare include o decizie automatizată în cazuri individuale, inclusiv crearea de profiluri. Informații privind logica utilizată, precum și consecințele acesteia sunt disponibile în Centrul de ajutor la adresa https://www.disco.dating/help.
Categorii de date: Conținutul mesajelor (text, voce, imagini), trăsături faciale (date biometrice), semnale de fraudă și abuz

Stocarea datelor pentru raportare, monitorizare și diagnosticarea erorilor

Scop: Analiză internă și măsurarea performanței
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR (interese legitime)
Categorii de date: Date de sesiune, date de profil și interacțiuni ale utilizatorilor (agregate pentru raportare)

Notificări prin e-mail privind activitatea

Scop: Trimiterea de notificări prin e-mail referitoare la activitate (de exemplu, mesaj nou, compatibilitate nouă) către utilizatorii care și-au dat consimțământul.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR (consimțământ)
Categorii de date: Adresă de e-mail

Marketing prin e-mail

Scop: Trimiterea de e-mailuri publicitare (de exemplu, oferte și promoții) către utilizatorii care și-au dat consimțământul. Fiecare e-mail conține un link de dezabonare; consimțământul poate fi de asemenea revocat în setările aplicației.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR (consimțământ)
Categorii de date: Adresă de e-mail, interacțiuni ale utilizatorului (înregistrare, data primului mesaj, data primei compatibilități, achiziție), nume

Trimiterea de e-mailuri (tranzacționale)

Scop: Trimiterea de e-mailuri necesare pentru furnizarea serviciului, de exemplu, resetarea parolei, notificări privind contul și notificări din partea departamentului de asistență, cum ar fi un avertisment.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract)
Categorii de date: Adresă de e-mail, nume

Gestionarea consimțământului (Usercentrics CMP)

Scop: Colectarea, stocarea și documentarea deciziilor privind consimțământul utilizatorilor finali ca dovadă a consimțământului prin intermediul platformei de gestionare a consimțământului Usercentrics.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. c GDPR (obligație legală)
Categorii de date: Adresă IP, decizii privind consimțământul / preferințe, ID consimțământ (identificator unic), metadate privind consimțământul (timestamp, versiunea politicii, limba)

Date opționale de profil

Scop: Îmbunătățirea calității compatibilităților
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR (consimțământ)
Categorii speciale de date cu caracter personal (art. 9 GDPR): Fumător, religie, origine etnică, opinii politice, descriere personală (text liber), consum de alcool, consum de droguri, întrebări de personalitate (text liber), regim alimentar (vegetarian, vegan etc.), relația căutată
Temei juridic pentru prelucrarea categoriilor speciale: Art. 9 alin. 2 lit. a — consimțământ explicit
Categorii de date: Nivel de educație, fumător, religie, naționalitate, personalitate (introvertit vs. extrovertit), origine etnică, opinii politice, profesie, descriere personală (text liber), limbi vorbite, muzică preferată, copii, animale de companie, activitate sportivă, tatuaje, constituție fizică, consum de alcool, consum de droguri, comportament la petreceri, întrebări de personalitate (text liber), setări de confidențialitate (vizibilitatea profilului, opțiuni de contact), înălțime, regim alimentar (vegetarian, vegan etc.), relația căutată, locație

Mesagerie de grup

Scop: Comunicare prin mesaje între mai mulți utilizatori
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract)
Categorii speciale de date cu caracter personal (art. 9 GDPR): Participare în comunități / grupuri publice, conținutul mesajelor (text, voce, imagini)
Temei juridic pentru prelucrarea categoriilor speciale: Art. 9 alin. 2 lit. a — consimțământ explicit
Categorii de date: Participare în comunități / grupuri publice, conținutul mesajelor (text, voce, imagini)

Moderarea mesajelor de grup

Scop: Asigurarea respectării condițiilor de utilizare (prevenirea fraudei, insultelor, hărțuirii etc.)
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR (interese legitime)
Categorii speciale de date cu caracter personal (art. 9 GDPR): Conținutul mesajelor (text, voce, imagini)
Temei juridic pentru prelucrarea categoriilor speciale: Art. 9 alin. 2 lit. a — consimțământ explicit
Categorii de date: Conținutul mesajelor (text, voce, imagini)

Achiziții în aplicație

Scop: Deblocarea de funcții suplimentare contra cost
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract)
Categorii de date: Tranzacții cu monedă virtuală, produse achiziționate prin cumpărături în aplicație

Măsurarea campaniilor (Google Analytics)

Scop: Măsurarea performanței publicitare
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR (consimțământ)
Crearea de profiluri: În cadrul acestei prelucrări are loc o creare de profiluri în sensul art. 4 pct. 4 GDPR. Aceasta servește exclusiv scopului menționat mai sus.
Categorii de date: Adresă IP, date despre dispozitiv (model, sistem de operare, ID dispozitiv), interacțiuni ale utilizatorului (înregistrare, data primului mesaj, data primei compatibilități, achiziție), ID-uri publicitare, produse achiziționate prin cumpărături în aplicație

Măsurarea campaniilor (Singular)

Scop: Măsurarea performanței publicitare și atribuire.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR (consimțământ)
Crearea de profiluri: În cadrul acestei prelucrări are loc o creare de profiluri în sensul art. 4 pct. 4 GDPR. Aceasta servește exclusiv scopului menționat mai sus.
Categorii de date: Adresă IP, date despre dispozitiv (model, sistem de operare, ID dispozitiv), interacțiuni ale utilizatorului (înregistrare, data primului mesaj, data primei compatibilități, achiziție), ID-uri publicitare, sex, vârstă / grupă de vârstă

Interacțiuni ale utilizatorilor pentru compatibilitatea profilurilor

Scop: Căutare și contactare între utilizatori
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract)
Categorii speciale de date cu caracter personal (art. 9 GDPR): Setări ale filtrului de căutare
Temei juridic pentru prelucrarea categoriilor speciale: Art. 9 alin. 2 lit. a — consimțământ explicit
Categorii de date: Punct de referință al unei vizite de profil, punct de referință al unui like, punct de referință al unei compatibilități (like reciproc), profiluri blocate, setări ale filtrului de căutare, profiluri raportate

Date de tranzacție PayPal

Scop: Deblocarea de funcții suplimentare contra cost; păstrarea în scopul îndeplinirii obligațiilor legale de păstrare comerciale și fiscale
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. c GDPR (obligație legală)
Categorii de date: Date de client furnizate de PayPal (nume, adresă de e-mail)

Publicitate personalizată

Scop: Afișarea de publicitate personalizată
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR (consimțământ)
Crearea de profiluri: În cadrul acestei prelucrări are loc o creare de profiluri în sensul art. 4 pct. 4 GDPR. Aceasta servește exclusiv scopului menționat mai sus.
Categorii de date: Adresă IP, date despre dispozitiv (model, sistem de operare, ID dispozitiv), ID-uri publicitare

Mesaje private

Scop: Comunicare prin mesaje între doi utilizatori
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract)
Categorii speciale de date cu caracter personal (art. 9 GDPR): Conținutul mesajelor (text, voce, imagini)
Temei juridic pentru prelucrarea categoriilor speciale: Art. 9 alin. 2 lit. a — consimțământ explicit
Categorii de date: Conținutul mesajelor (text, voce, imagini)

Setări de confidențialitate

Scop: Stocarea și implementarea setărilor de confidențialitate și de comunicare alese de utilizator însuși — de exemplu, afișarea locației, cine poate trimite mesaje sau efectua apeluri, modul incognito/blocare, precum și notificările prin e-mail.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract)
Categorii de date: Setări de confidențialitate (vizibilitatea profilului, opțiuni de contact)

Notificări push

Scop: Trimiterea de notificări funcționale/tranzacționale privind funcțiile aplicației. Pot fi dezactivate individual în aplicație.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR (interese legitime)
Categorii de date: Date despre dispozitiv (model, sistem de operare, ID dispozitiv), token push / înregistrare dispozitiv

Stocarea datelor de autentificare

Scop: Autentificarea utilizatorului în aplicație
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract)
Categorii de date: Adresă de e-mail, parolă, ID cont în cazul autentificării prin Apple / Google

Stocarea datelor de profil

Scop: Date necesare pentru compatibilitate
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract)
Categorii speciale de date cu caracter personal (art. 9 GDPR): Identitate de gen, identitatea de gen a sugestiilor de contact
Temei juridic pentru prelucrarea categoriilor speciale: Art. 9 alin. 2 lit. a — consimțământ explicit
Categorii de date: Data nașterii, nume de utilizator, identitate de gen, localitate de reședință (oraș, fără adresă exactă), identitatea de gen a sugestiilor de contact, fotografie/fotografii de profil, preferință de utilizare (prietenie sau dating)

Stocarea datelor de sesiune

Scop: Adaptarea comportamentului aplicației la dispozitivul utilizat; prevenirea fraudei
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract)
Categorii de date: Adresă IP, date despre dispozitiv (model, sistem de operare, ID dispozitiv)

Căutare în apropiere pe bază de locație

Scop: Determinarea locației aproximative a utilizatorului pentru căutarea în apropiere și afișarea distanței aproximative între utilizatori.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR (consimțământ)
Categorii de date: Locație

Chatbot de asistență

Scop: Răspunsul la solicitările utilizatorilor prin intermediul unui chatbot automatizat, precum și, fără caracter personal, pentru îmbunătățirea aplicației.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract)
Categorii speciale de date cu caracter personal (art. 9 GDPR): Conținutul mesajelor (text, voce, imagini)
Temei juridic pentru prelucrarea categoriilor speciale: Art. 9 alin. 2 lit. a — consimțământ explicit
Categorii de date: Conținutul mesajelor (text, voce, imagini)

Destinatari în aplicație

În cadrul aplicației noastre, transmitem datele dumneavoastră cu caracter personal doar către destinatari selectați cu atenție, în măsura în care acest lucru este necesar pentru scopurile menționate sau dacă v-ați dat consimțământul. În măsura în care apelăm la furnizori externi de servicii care prelucrează date în numele nostru, am încheiat cu aceștia acorduri de prelucrare a datelor în conformitate cu art. 28 GDPR.

Transmitem date către următorii destinatari, respectiv categorii de destinatari:

  • Apple (Statele Unite)

  • AppLovin (Statele Unite)

  • Firebase (Irlanda)

  • Google Ads (Irlanda)

  • Google Analytics (Irlanda)

  • Google Cloud BigQuery (Irlanda)

  • Google Cloud Gemini (Irlanda)

  • Liftoff (Statele Unite)

  • Meta (Irlanda)

  • Mintegral (Singapore)

  • Moloco (Statele Unite)

  • Pangle (Singapore)

  • Postmark (Statele Unite)

  • Singular (Statele Unite)

  • TypeSafe AI (Statele Unite)

  • Usercentrics (Germania)

  • Zurkuhl (Germania)

Cu următorii destinatari există o responsabilitate comună în conformitate cu art. 26 GDPR în ceea ce privește prelucrarea respectivă; punem la dispoziție aspectele esențiale ale acordului la cerere:

  • Pangle

Transferul de date către țări terțe (Aplicație)

În măsura în care transferăm date cu caracter personal în țări din afara domeniului de aplicare al GDPR („țări terțe”) în cadrul aplicației noastre, acest lucru se face în baza art. 44 și următoarele din GDPR. În absența unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție din partea Comisiei Europene, asigurăm nivelul de protecție a datelor prin garanții adecvate în conformitate cu art. 46 GDPR, în special prin clauze contractuale standard (SCC).

Sunt utilizate următoarele garanții:

  • Decizie privind caracterul adecvat al nivelului de protecție (art. 45)

  • Cadrul de confidențialitate a datelor UE-SUA (EU-US Data Privacy Framework)

  • Clauze contractuale standard (SCC)

Afișarea profilului dumneavoastră în mai multe aplicații din rețeaua Jaumo

Dacă v-ați înregistrat în una dintre aplicațiile noastre și ați creat un profil în cadrul acelei aplicații, vă vom solicita ulterior înregistrării consimțământul pentru a vă putea afișa profilul și în alte aplicații din rețeaua noastră Jaumo. Prin aceasta, dorim să vă maximizăm șansele de a vă conecta cu utilizatori ai celorlalte aplicații ale noastre care au interese similare.

Aplicațiile din rețeaua Jaumo în care va fi afișat profilul dumneavoastră în cazul în care vă dați consimțământul depind de criteriile specifice de căutare pe care le-ați setat în profilul dumneavoastră:

Dacă nu ați setat în profilul dumneavoastră criterii de căutare care să se potrivească cu aplicațiile Finally, Disco, Spicy și/sau CSL și ne oferiți consimțământul dumneavoastră, profilul dumneavoastră va fi afișat în cadrul aplicațiilor Jaumo, Lovely și Bloom. Pentru o mai bună înțelegere:

  • Exemplul 1: Dacă v-ați înregistrat în aplicația Jaumo și v-ați dat consimțământul pentru afișarea profilului dumneavoastră în mai multe aplicații, vă vom afișa profilul și utilizatorilor aplicațiilor Lovely și Bloom.
  • Exemplul 2: Dacă v-ați înregistrat în aplicația Spicy și v-ați dat consimțământul pentru afișarea profilului dumneavoastră în mai multe aplicații, vă vom afișa profilul și utilizatorilor aplicațiilor Jaumo, Lovely și Bloom.

Dacă, în schimb, ați setat în profilul dumneavoastră criterii specifice de căutare care se potrivesc cu celelalte aplicații ale noastre Finally, Disco, Spicy și/sau CSL și v-ați dat consimțământul, profilul dumneavoastră va fi afișat nu doar în aplicațiile Jaumo, Lovely și Bloom, ci și în cadrul Finally, Disco, Spicy și/sau CSL, în măsura în care aceste aplicații corespund criteriilor dumneavoastră de căutare. Pentru o mai bună înțelegere:

  • Exemplul 1: V-ați înregistrat în aplicația Jaumo și v-ați dat consimțământul pentru afișarea profilului în mai multe aplicații. Profilul dumneavoastră va fi afișat și utilizatorilor aplicațiilor Lovely și Bloom (a se vedea mai sus). În plus, ați stabilit în criteriile de căutare că sunteți în căutare de întâlniri cu persoane singure de peste 50 de ani. În acest caz, profilul dumneavoastră va fi afișat în plus și utilizatorilor aplicației Finally.
  • Exemplul 2: V-ați înregistrat în aplicația Jaumo și v-ați dat consimțământul pentru afișarea profilului în mai multe aplicații. Profilul dumneavoastră va fi afișat și utilizatorilor aplicațiilor Lovely și Bloom (a se vedea mai sus). În plus, ați stabilit în criteriile de căutare că sunteți în căutare de întâlniri LGBTQ. În acest caz, profilul dumneavoastră va fi afișat în plus și utilizatorilor aplicației Spicy.

Vă atragem atenția că, indiferent dacă v-ați dat sau nu consimțământul pentru afișarea profilului dumneavoastră în mai multe aplicații, în cadrul aplicației pe care o utilizați vă vor fi afișate, de asemenea, profilurile utilizatorilor care, la rândul lor, și-au dat consimțământul pentru afișarea profilurilor lor în mai multe aplicații. Pentru acești utilizatori, explicațiile și exemplele de mai sus se aplică în mod corespunzător.

Afișarea profilului în mai multe aplicații prezentată aici are loc numai dacă ne-ați dat consimțământul dumneavoastră în acest sens prin intermediul bannerului de consimțământ pus la dispoziție. Prin urmare, temeiul juridic este întotdeauna consimțământul în conformitate cu art. 6 alin. 1 teza 1 lit. a GDPR.

Vă puteți revoca în orice moment consimțământul acordat accesând fila Profil din aplicație și dezactivând acolo afișarea profilului în mai multe aplicații din setările de confidențialitate, retrăgându-vă astfel consimțământul.

Permisiunile aplicației

Pentru utilizarea anumitor funcții ale aplicațiilor noastre este necesar să acordați anumite permisiuni aplicației pe care o utilizați. Dacă nu doriți să acordați aceste permisiuni, nu veți putea utiliza funcțiile respective.

Dacă doriți să vă fie afișate doar persoane din apropierea dumneavoastră, trebuie să vă partajați locația în acest scop. Puteți permite aplicației să vă trimită notificări, de exemplu, pentru a vă informa despre primirea de noi mesaje. Puteți permite aplicației accesul la microfonul smartphone-ului dumneavoastră pentru a înregistra mesaje vocale sau pentru a vă alătura unui chat vocal live.

De asemenea, este necesar să permiteți aplicației accesul la camera smartphone-ului dumneavoastră dacă doriți să realizați o fotografie de profil, sau accesul la galeria de imagini a smartphone-ului dumneavoastră dacă doriți să selectați o imagine existentă ca fotografie de profil.

Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în urma acestor permisiuni este, în fiecare caz, executarea unui contract în conformitate cu art. 6 alin. 1 teza 1 lit. b GDPR. Temeiul juridic pentru accesul la informațiile din echipamentul dumneavoastră terminal și stocarea de informații în echipamentul dumneavoastră terminal, în urma acordării permisiunii, este art. 25 alin. 2 pct. 2 TDDDG.

Sunteți liber în orice moment să acordați sau să retrageți permisiunile respective pentru aplicație. Simpla acordare a permisiunilor nu duce la stocarea permanentă a unor date suplimentare cu caracter personal. Ceea ce contează este, mai degrabă, utilizarea de către dumneavoastră a funcțiilor respective.

Finanțarea prin publicitate și abonamentul Pur

În principiu, aplicațiile noastre pot fi utilizate în mod gratuit. Deoarece oferta noastră gratuită este finanțată din venituri publicitare, utilizarea întregii game de funcții necesită acordarea consimțământului dumneavoastră pentru publicitate personalizată. În caz contrar, aveți opțiunea de a utiliza doar funcțiile de bază de gestionare a contului (modificarea parolei și ștergerea contului) sau de a încheia un abonament cu plată („Abonament Pur”).

Dacă dețineți un Abonament Pur, nu sunt necesare alte consimțăminte pentru utilizarea aplicației respective. Cu toate acestea, chiar și în prezența unui Abonament Pur, ne puteți oferi voluntar consimțăminte suplimentare, de exemplu pentru funcții care îmbunătățesc experiența de utilizare.

Dacă vă dați consimțământul pentru publicitate personalizată, noi și partenerii noștri de publicitate vom prelucra date cu caracter personal în acest scop și vom accesa informații din echipamentul dumneavoastră terminal sau vom stoca informații în acesta. Destinatarii implicați în acest proces sunt menționați în activitățile de prelucrare de mai sus. Temeiul juridic este consimțământul dumneavoastră în conformitate cu art. 6 alin. 1 teza 1 lit. a GDPR, respectiv art. 25 alin. 1 TDDDG.

Vă puteți da consimțământul pentru publicitate în orice moment prin intermediul bannerului de consimțământ din aplicație (fila Profil, la secțiunea „Protecția datelor”), îi puteți ajusta domeniul de aplicare și îl puteți revoca.

Prelucrarea în cadrul aplicației noastre web

Următoarele activități de prelucrare vizează utilizarea aplicației noastre web (Web-App). Pentru fiecare sunt descrise scopul, temeiul juridic și categoriile de date. Destinatarii și perioada de stocare rezultă din secțiunile „Destinatari în aplicația web” și din secțiunea „Perioada de stocare”.

Vizibilitatea profilului în mai multe aplicații

Scop: Asigurarea vizibilității și a posibilității de a găsi profilul utilizatorului în alte aplicații de dating din rețea, pentru a crește șansele de compatibilitate (match).
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR (consimțământ)
Categorii de date: Decizii privind consimțământul / preferințe

Detectarea fraudelor și a profilurilor false

Scop: Detectarea și prevenirea profilurilor false, a tentativelor de înșelăciune (scam), a fraudei și a abuzului, verificarea autenticității conturilor, protecția utilizatorilor și punerea în aplicare a condițiilor de utilizare. Un sistem automatizat combină în acest scop mai multe semnale, inclusiv verificarea foto/video, detectarea biometrică a falsurilor și o verificare prin IA a primelor mesaje pentru depistarea tiparelor de fraudă.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR (interese legitime)
Categorii speciale de date cu caracter personal (art. 9 GDPR): Conținutul mesajelor (text, voce, imagini), trăsături faciale (date biometrice)
Temei juridic pentru prelucrarea categoriilor speciale: Art. 9 alin. 2 lit. a — consimțământ explicit
Crearea de profiluri: În cadrul acestei prelucrări are loc o creare de profiluri în sensul art. 4 pct. 4 GDPR. Aceasta servește exclusiv scopului menționat mai sus.
Decizii automatizate (art. 22 GDPR): Acest tip de prelucrare include o decizie automatizată în cazuri individuale, inclusiv crearea de profiluri. Informații privind logica utilizată, precum și consecințele acesteia sunt disponibile în Centrul de ajutor la adresa https://www.disco.dating/help.
Categorii de date: Conținutul mesajelor (text, voce, imagini), trăsături faciale (date biometrice), semnale de fraudă și abuz

Notificări prin e-mail privind activitatea

Scop: Trimiterea de notificări prin e-mail referitoare la activitate (de exemplu, mesaj nou, compatibilitate nouă) către utilizatorii care și-au dat consimțământul.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR (consimțământ)
Categorii de date: Adresă de e-mail

Marketing prin e-mail

Scop: Trimiterea de e-mailuri publicitare (de exemplu, oferte și promoții) către utilizatorii care și-au dat consimțământul. Fiecare e-mail conține un link de dezabonare; consimțământul poate fi de asemenea revocat în setările aplicației.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR (consimțământ)
Categorii de date: Adresă de e-mail, interacțiuni ale utilizatorului (înregistrare, data primului mesaj, data primei compatibilități, achiziție), nume

Trimiterea de e-mailuri (tranzacționale)

Scop: Trimiterea de e-mailuri necesare pentru furnizarea serviciului, de exemplu, resetarea parolei, notificări privind contul și notificări din partea departamentului de asistență, cum ar fi un avertisment.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract)
Categorii de date: Adresă de e-mail, nume

Gestionarea consimțământului (Usercentrics CMP)

Scop: Colectarea, stocarea și documentarea deciziilor privind consimțământul utilizatorilor finali ca dovadă a consimțământului prin intermediul platformei de gestionare a consimțământului Usercentrics.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. c GDPR (obligație legală)
Categorii de date: Adresă IP, decizii privind consimțământul / preferințe, ID consimțământ (identificator unic), metadate privind consimțământul (timestamp, versiunea politicii, limba)

Date opționale de profil

Scop: Îmbunătățirea calității compatibilităților
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR (consimțământ)
Categorii speciale de date cu caracter personal (art. 9 GDPR): Fumător, religie, origine etnică, opinii politice, descriere personală (text liber), consum de alcool, consum de droguri, întrebări de personalitate (text liber), regim alimentar (vegetarian, vegan etc.), relația căutată
Temei juridic pentru prelucrarea categoriilor speciale: Art. 9 alin. 2 lit. a — consimțământ explicit
Categorii de date: Nivel de educație, fumător, religie, naționalitate, personalitate (introvertit vs. extrovertit), origine etnică, opinii politice, profesie, descriere personală (text liber), limbi vorbite, muzică preferată, copii, animale de companie, activitate sportivă, tatuaje, constituție fizică, consum de alcool, consum de droguri, comportament la petreceri, întrebări de personalitate (text liber), setări de confidențialitate (vizibilitatea profilului, opțiuni de contact), înălțime, regim alimentar (vegetarian, vegan etc.), relația căutată, locație

Mesagerie de grup

Scop: Comunicare prin mesaje între mai mulți utilizatori
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract)
Categorii speciale de date cu caracter personal (art. 9 GDPR): Participare în comunități / grupuri publice, conținutul mesajelor (text, voce, imagini)
Temei juridic pentru prelucrarea categoriilor speciale: Art. 9 alin. 2 lit. a — consimțământ explicit
Categorii de date: Participare în comunități / grupuri publice, conținutul mesajelor (text, voce, imagini)

Moderarea mesajelor de grup

Scop: Asigurarea respectării condițiilor de utilizare (prevenirea fraudei, insultelor, hărțuirii etc.)
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR (interese legitime)
Categorii speciale de date cu caracter personal (art. 9 GDPR): Conținutul mesajelor (text, voce, imagini)
Temei juridic pentru prelucrarea categoriilor speciale: Art. 9 alin. 2 lit. a — consimțământ explicit
Categorii de date: Conținutul mesajelor (text, voce, imagini)

Achiziții în aplicație

Scop: Deblocarea de funcții suplimentare contra cost
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract)
Categorii de date: Tranzacții cu monedă virtuală, produse achiziționate prin cumpărături în aplicație

Măsurarea campaniilor (Google Analytics)

Scop: Măsurarea performanței publicitare
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR (consimțământ)
Crearea de profiluri: În cadrul acestei prelucrări are loc o creare de profiluri în sensul art. 4 pct. 4 GDPR. Aceasta servește exclusiv scopului menționat mai sus.
Categorii de date: Adresă IP, date despre dispozitiv (model, sistem de operare, ID dispozitiv), interacțiuni ale utilizatorului (înregistrare, data primului mesaj, data primei compatibilități, achiziție), ID-uri publicitare, produse achiziționate prin cumpărături în aplicație

Interacțiuni ale utilizatorilor pentru compatibilitatea profilurilor

Scop: Căutare și contactare între utilizatori
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract)
Categorii speciale de date cu caracter personal (art. 9 GDPR): Setări ale filtrului de căutare
Temei juridic pentru prelucrarea categoriilor speciale: Art. 9 alin. 2 lit. a — consimțământ explicit
Categorii de date: Punct de referință al unei vizite de profil, punct de referință al unui like, punct de referință al unei compatibilități (like reciproc), profiluri blocate, setări ale filtrului de căutare, profiluri raportate

Date de tranzacție PayPal

Scop: Deblocarea de funcții suplimentare contra cost; păstrarea în scopul îndeplinirii obligațiilor legale de păstrare comerciale și fiscale
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. c GDPR (obligație legală)
Categorii de date: Date de client furnizate de PayPal (nume, adresă de e-mail)

Mesaje private

Scop: Comunicare prin mesaje între doi utilizatori
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract)
Categorii speciale de date cu caracter personal (art. 9 GDPR): Conținutul mesajelor (text, voce, imagini)
Temei juridic pentru prelucrarea categoriilor speciale: Art. 9 alin. 2 lit. a — consimțământ explicit
Categorii de date: Conținutul mesajelor (text, voce, imagini)

Setări de confidențialitate

Scop: Stocarea și implementarea setărilor de confidențialitate și de comunicare alese de utilizator însuși — de exemplu, afișarea locației, cine poate trimite mesaje sau efectua apeluri, modul incognito/blocare, precum și notificările prin e-mail.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract)
Categorii de date: Setări de confidențialitate (vizibilitatea profilului, opțiuni de contact)

Notificări push

Scop: Trimiterea de notificări funcționale/tranzacționale privind funcțiile aplicației. Pot fi dezactivate individual în aplicație.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR (interese legitime)
Categorii de date: Date despre dispozitiv (model, sistem de operare, ID dispozitiv), token push / înregistrare dispozitiv

Stocarea datelor de autentificare

Scop: Autentificarea utilizatorului în aplicație
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract)
Categorii de date: Adresă de e-mail, parolă, ID cont în cazul autentificării prin Apple / Google

Stocarea datelor de profil

Scop: Date necesare pentru compatibilitate
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract)
Categorii speciale de date cu caracter personal (art. 9 GDPR): Identitate de gen, identitatea de gen a sugestiilor de contact
Temei juridic pentru prelucrarea categoriilor speciale: Art. 9 alin. 2 lit. a — consimțământ explicit
Categorii de date: Data nașterii, nume de utilizator, identitate de gen, localitate de reședință (oraș, fără adresă exactă), identitatea de gen a sugestiilor de contact, fotografie/fotografii de profil, preferință de utilizare (prietenie sau dating)

Stocarea datelor de sesiune

Scop: Adaptarea comportamentului aplicației la dispozitivul utilizat; prevenirea fraudei
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract)
Categorii de date: Adresă IP, date despre dispozitiv (model, sistem de operare, ID dispozitiv)

Căutare în apropiere pe bază de locație

Scop: Determinarea locației aproximative a utilizatorului pentru căutarea în apropiere și afișarea distanței aproximative între utilizatori.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR (consimțământ)
Categorii de date: Locație

Chatbot de asistență

Scop: Răspunsul la solicitările utilizatorilor prin intermediul unui chatbot automatizat, precum și, fără caracter personal, pentru îmbunătățirea aplicației.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract)
Categorii speciale de date cu caracter personal (art. 9 GDPR): Conținutul mesajelor (text, voce, imagini)
Temei juridic pentru prelucrarea categoriilor speciale: Art. 9 alin. 2 lit. a — consimțământ explicit
Categorii de date: Conținutul mesajelor (text, voce, imagini)

Destinatari în aplicația web

În cadrul aplicației noastre web, transmitem datele dumneavoastră cu caracter personal doar către destinatari selectați cu atenție, în măsura în care acest lucru este necesar pentru scopurile menționate sau dacă v-ați dat consimțământul. În măsura în care apelăm la furnizori externi de servicii care prelucrează date în numele nostru, am încheiat cu aceștia acorduri de prelucrare a datelor în conformitate cu art. 28 GDPR.

Transmitem date către următorii destinatari, respectiv categorii de destinatari:

  • Apple (Statele Unite)

  • Firebase (Irlanda)

  • Google Ads (Irlanda)

  • Google Analytics (Irlanda)

  • Google Cloud BigQuery (Irlanda)

  • Google Cloud Gemini (Irlanda)

  • Postmark (Statele Unite)

  • TypeSafe AI (Statele Unite)

  • Usercentrics (Germania)

  • Zurkuhl (Germania)

Transferul de date către țări terțe (Aplicație web)

În măsura în care transferăm date cu caracter personal în țări din afara domeniului de aplicare al GDPR („țări terțe”) în cadrul aplicației noastre web, acest lucru se face în baza art. 44 și următoarele din GDPR. În absența unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție din partea Comisiei Europene, asigurăm nivelul de protecție a datelor prin garanții adecvate în conformitate cu art. 46 GDPR, în special prin clauze contractuale standard (SCC).

Sunt utilizate următoarele garanții:

  • Cadrul de confidențialitate a datelor UE-SUA (EU-US Data Privacy Framework)

  • Clauze contractuale standard (SCC)

Perioada de stocare

Stocăm datele dumneavoastră cu caracter personal doar atât timp cât este necesar pentru îndeplinirea scopului respectiv al prelucrării. Ulterior, datele sunt șterse, cu excepția cazului în care avem nevoie de ele în continuare pentru a ne îndeplini obligațiile legale de păstrare (în special de natură comercială și fiscală) sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unor drepturi în instanță. Perioada specifică de stocare este determinată pe baza acestor criterii, precum și în funcție de temeiul juridic al prelucrării respective; datele pe care le prelucrăm în baza consimțământului dumneavoastră vor fi șterse după revocarea acestuia, în măsura în care nu există un alt temei juridic.

Drepturile dumneavoastră

Aveți următoarele drepturi în raport cu noi în ceea ce privește datele dumneavoastră cu caracter personal:

  • Dreptul de acces (art. 15 GDPR)
  • Dreptul la rectificare (art. 16 GDPR)
  • Dreptul la ștergerea datelor (art. 17 GDPR)
  • Dreptul la restricționarea prelucrării (art. 18 GDPR)
  • Dreptul la portabilitatea datelor (art. 20 GDPR)
  • Dreptul la opoziție împotriva prelucrării (art. 21 GDPR), în special în cazul prelucrării în scopuri de marketing direct
  • Dreptul de a vă revoca consimțământul acordat, cu efect pentru viitor (art. 7 alin. 3 GDPR)
  • Dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere (art. 77 GDPR)

Pentru a vă exercita aceste drepturi, vă rugăm să ne contactați la adresa privacy@disco.dating sau pe responsabilul nostru cu protecția datelor la f.klytta@wecomply.de.

Obligația de furnizare

În măsura în care vă solicităm să furnizați date cu caracter personal, acest lucru este prevăzut fie prin lege, fie prin contract, sau este necesar pentru încheierea contractului. În absența acestor date, utilizarea funcțiilor respective ale Serviciilor noastre este, de regulă, imposibilă.

Crearea de profiluri și deciziile automatizate

Utilizăm decizii automatizate în cazuri individuale în sensul art. 22 GDPR. Prelucrările vizate sunt marcate în mod corespunzător în secțiunile de prelucrare de mai sus.

Crearea de profiluri în sensul art. 4 pct. 4 GDPR are loc în scopurile marcate în secțiunile de prelucrare de mai sus, în special pentru afișarea de conținut și publicitate adaptate nevoilor dumneavoastră. Aveți dreptul de a vă opune în orice moment acestei prelucrări în conformitate cu art. 21 GDPR.

Modificări ale prezentei politici de confidențialitate

Ne rezervăm dreptul de a adapta prezenta politică de confidențialitate în măsura în care acest lucru devine necesar din cauza unei modificări a situației juridice, a jurisprudenței sau a unei modificări a Serviciilor noastre. Versiunea actuală poate fi găsită întotdeauna la https://www.disco.dating/privacy.

Contact

Pentru întrebări legate de protecția datelor și de prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, ne puteți contacta la privacy@disco.dating. Vă rugăm să trimiteți solicitările generale la help@disco.dating.

Surse de date și licențe

Numele în limba engleză ale orașelor se bazează parțial pe date de la GeoNames, licențiate sub CC BY 4.0. Am filtrat și adaptat datele.