Protezione dei dati

Nota: La presente traduzione è fornita a solo scopo informativo. L'unica versione giuridicamente vincolante è quella in lingua tedesca della presente informativa sulla privacy.

Ultimo aggiornamento: 19-11-2026

La presente informativa sulla privacy si applica al trattamento dei dati personali da parte di Joyride GmbH nell'ambito dell'app e dell'offerta internet all'indirizzo https://www.disco.dating (collettivamente i "Servizi").

Ai sensi dell'art. 4, n. 1, del RGPD, per dati personali si intende qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile.

Di seguito vi informiamo, ai sensi degli artt. 13 e 14 del RGPD, su quali dati personali trattiamo durante l'utilizzo dei nostri Servizi, su quale base giuridica ciò avviene, a chi trasmettiamo i dati e quali diritti vi spettano. Poiché il trattamento sul web e nell'app può differire, le rispettive attività di trattamento sono presentate in sezioni separate.

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati ai sensi del RGPD è:

Joyride GmbH
Bartenbacher Str. 4, 73033 Göppingen, Germania
E-mail: privacy@disco.dating

Responsabile della protezione dei dati

Per qualsiasi richiesta in materia di protezione dei dati, è possibile contattare il nostro Responsabile della protezione dei dati al seguente indirizzo:

Florian Klytta
DS Compliance GmbH, Carlsplatz 24, 40213 Düsseldorf
E-mail: f.klytta@wecomply.de

Autorità di controllo

L'autorità di controllo competente per la protezione dei dati di Joyride GmbH è il "Landesbeauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg" (Incaricato regionale per la protezione dei dati e la libertà d'informazione del Baden-Württemberg), raggiungibile all'indirizzo https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/ e via e-mail all'indirizzo poststelle@lfdi.bwl.de.

Ai sensi dell'art. 77 del RGPD, avete il diritto di proporre reclamo a questa o a un'altra autorità di controllo qualora riteniate che il trattamento dei dati personali che vi riguardano violi il RGPD.

Trattamento tramite la nostra offerta internet (Web)

Le seguenti attività di trattamento riguardano l'utilizzo della nostra offerta internet. Per ciascuna di esse vengono descritti la finalità, la base giuridica e le categorie di dati. I destinatari e il periodo di conservazione sono indicati rispettivamente nelle sezioni "Destinatari sul Web" e "Periodo di conservazione".

Contatto tramite il sito web

Finalità: Gestione delle richieste tramite il modulo di contatto del sito web o via e-mail.
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD (legittimi interessi)
Categorie di dati: Indirizzo IP, indirizzo e-mail, data e durata dell'accesso, nome, contenuto del messaggio (contatto via sito web)

Destinatari sul Web

Nell'ambito della nostra offerta internet, trasmettiamo i vostri dati personali solo a destinatari accuratamente selezionati, nella misura in cui ciò sia necessario per le finalità menzionate o qualora abbiate prestato il vostro consenso. Nella misura in cui ci avvaliamo di fornitori di servizi esterni che trattano i dati per nostro conto, abbiamo stipulato con essi contratti di nomina a responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 del RGPD.

Trasferimento di dati verso paesi terzi (Web)

Qualora, nell'ambito della nostra offerta internet, trasferiamo dati personali verso paesi al di fuori dell'ambito di applicazione del RGPD ("paesi terzi"), ciò avviene sulla base degli artt. 44 e segg. del RGPD. In mancanza di una decisione di adeguatezza della Commissione europea, garantiamo il livello di protezione dei dati mediante garanzie adeguate ai sensi dell'art. 46 del RGPD, in particolare tramite clausole contrattuali standard (SCC).

Trattamento nella nostra App

Le seguenti attività di trattamento riguardano l'utilizzo della nostra app. Per ciascuna di esse vengono descritti la finalità, la base giuridica e le categorie di dati. I destinatari e il periodo di conservazione sono indicati rispettivamente nelle sezioni "Destinatari nell'App" e "Periodo di conservazione".

Segnalazioni di crash

Finalità: Miglioramento del prodotto tramite analisi dei crash (arresti anomali)
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD (consenso)
Categorie di dati: Dati di crash (UUID di Crashlytics, minidump, timestamp, metadati dell'app/dispositivo)

Visibilità del profilo tra diverse app

Finalità: Rendere il profilo dell'utente visibile e rintracciabile in altre app di incontri della rete, al fine di aumentare le possibilità di compatibilità (match).
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD (consenso)
Categorie di dati: Decisioni sul consenso / preferenze

Apple Send Consumption Information API

Finalità: Trasmettere all'App Store le informazioni sul consumo relative a un acquisto in-app dopo aver ricevuto una notifica di richiesta di consumo (ad es. per decidere in merito ai rimborsi).
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD (consenso)
Categorie di dati: Prodotti acquistati tramite acquisti in-app

Rilevamento di frodi e profili falsi

Finalità: Rilevamento e prevenzione di profili falsi, truffe (scam), frodi e abusi, verifica dell'autenticità dei conti (account), protezione degli utenti e applicazione delle condizioni d'uso. A tal fine, un sistema automatizzato combina diversi segnali, tra cui la verifica di immagini/video, il rilevamento biometrico di falsi e un controllo tramite IA dei primi messaggi per individuare schemi di frode.
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD (legittimi interessi)
Categorie particolari di dati personali (Art. 9 del RGPD): Contenuto del messaggio (testo, voce, immagini), tratti del viso (dati biometrici)
Base giuridica per il trattamento di categorie particolari: Art. 9, par. 2, lett. a) — consenso esplicito
Profilazione: Questo trattamento comporta una profilazione ai sensi dell'art. 4, n. 4, del RGPD. Essa è finalizzata esclusivamente allo scopo sopra menzionato.
Decisioni automatizzate (Art. 22 del RGPD): Questo trattamento comprende una decisione automatizzata nel caso singolo, inclusa la profilazione. Le informazioni sulla logica utilizzata e sugli effetti sono disponibili nel Centro assistenza all'indirizzo https://www.disco.dating/help.
Categorie di dati: Contenuto del messaggio (testo, voce, immagini), tratti del viso (dati biometrici), segnali di frode e di abuso

Conservazione dei dati per reportistica, monitoraggio e diagnostica degli errosi

Finalità: Analisi interna e misurazione delle prestazioni
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD (legittimi interessi)
Categorie di dati: Dati di sessione, dati del profilo e interazioni dell'utente (aggregati per scopi di reportistica)

Notifiche e-mail di attività

Finalità: Invio di notifiche e-mail relative alle attività (ad es. nuovo messaggio, nuova compatibilità/match) agli utenti consenzienti.
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD (consenso)
Categorie di dati: Indirizzo e-mail

Marketing via e-mail

Finalità: Invio di e-mail promozionali (ad es. offerte e promozioni) agli utenti che hanno prestato il consenso. Ogni e-mail contiene un link di disiscrizione; il consenso può essere revocato anche nelle impostazioni dell'app.
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD (consenso)
Categorie di dati: Indirizzo e-mail, interazioni dell'utente (registrazione, data del primo messaggio, data del primo match, acquisto), nome

Invio di e-mail (transazionali)

Finalità: Invio delle e-mail necessarie per l'erogazione del servizio, ad es. reimpostazione della password, avvisi relativi all'account e comunicazioni del supporto, come ad esempio un ammonimento.
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD (contratto)
Categorie di dati: Indirizzo e-mail, nome

Gestione del consenso (Usercentrics CMP)

Finalità: Raccolta, memorizzazione e documentazione delle decisioni di consenso degli utenti finali come prova del consenso tramite la Consent Management Platform Usercentrics.
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. c) del RGPD (obbligo legale)
Categorie di dati: Indirizzo IP, decisioni sul consenso / preferenze, ID del consenso (identificativo unico), metadati del consenso (timestamp, versione della policy, lingua)

Dati opzionali del profilo

Finalità: Miglioramento della qualità delle compatibilità (match)
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD (consenso)
Categorie particolari di dati personali (Art. 9 del RGPD): Fumo (fumatore o meno), religione, origine etnica, orientamento politico, informazioni su di me (testo libero), consumo di alcol, consumo di droghe, domande sulla personalità (testo libero), alimentazione (vegetariana, vegana, ...), tipo di relazione cercata
Base giuridica per il trattamento di categorie particolari: Art. 9, par. 2, lett. a) — consenso esplicito
Categorie di dati: Livello di istruzione, fumo (fumatore o meno), religione, nazionalità, personalità (introverso/estroverso), origine etnica, orientamento politico, professione, informazioni su di me (testo libero), lingue, musica preferita, figli, animali domestici, attività sportiva, tatuaggi, costituzione fisica, consumo di alcol, consumo di droghe, abitudini di festa, domande sulla personalità (testo libero), impostazioni della privacy (visibilità del profilo, opzioni di contatto), altezza, alimentazione (vegetariana, vegana, ...), tipo di relazione cercata, posizione

Messaggistica di gruppo

Finalità: Comunicazione tramite messaggi tra più utenti
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD (contratto)
Categorie particolari di dati personali (Art. 9 del RGPD): Partecipazione a community / gruppi pubblici, contenuto del messaggio (testo, voce, immagini)
Base giuridica per il trattamento di categorie particolari: Art. 9, par. 2, lett. a) — consenso esplicito
Categorie di dati: Partecipazione a community / gruppi pubblici, contenuto del messaggio (testo, voce, immagini)

Moderazione dei messaggi di gruppo

Finalità: Garanzia del rispetto delle condizioni d'uso (prevenzione di frodi, insulti, molestie, ecc.)
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD (legittimi interessi)
Categorie particolari di dati personali (Art. 9 del RGPD): Contenuto del messaggio (testo, voce, immagini)
Base giuridica per il trattamento di categorie particolari: Art. 9, par. 2, lett. a) — consenso esplicito
Categorie di dati: Contenuto del messaggio (testo, voce, immagini)

Acquisti in-app

Finalità: Sblocco di funzioni aggiuntive a pagamento
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD (contratto)
Categorie di dati: Transazioni tramite valuta virtuale, prodotti acquistati tramite acquisti in-app

Misurazione delle campagne (Google Analytics)

Finalità: Misurazione delle prestazioni pubblicitarie
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD (consenso)
Profilazione: Questo trattamento comporta una profilazione ai sensi dell'art. 4, n. 4, del RGPD. Essa è finalizzata esclusivamente allo scopo sopra menzionato.
Categorie di dati: Indirizzo IP, dati del dispositivo (modello, sistema operativo, ID del dispositivo), interazioni dell'utente (registrazione, data del primo messaggio, data del primo match, acquisto), ID pubblicitari (advertising ID), prodotti acquistati tramite acquisti in-app

Misurazione delle campagne (Singular)

Finalità: Misurazione delle prestazioni pubblicitarie e attribuzione.
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD (consenso)
Profilazione: Questo trattamento comporta una profilazione ai sensi dell'art. 4, n. 4, del RGPD. Essa è finalizzata esclusivamente allo scopo sopra menzionato.
Categorie di dati: Indirizzo IP, dati del dispositivo (modello, sistema operativo, ID del dispositivo), interazioni dell'utente (registrazione, data del primo messaggio, data del primo match, acquisto), ID pubblicitari (advertising ID), sesso, età / fascia d'età

Interazioni dell'utente per la compatibilità dei profili

Finalità: Ricerca e contatto tra utenti
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD (contratto)
Categorie particolari di dati personali (Art. 9 del RGPD): Impostazioni del filtro di ricerca
Base giuridica per il trattamento di categorie particolari: Art. 9, par. 2, lett. a) — consenso esplicito
Categorie di dati: Punto di riferimento di una visita al profilo, punto di riferimento di un "like", punto di riferimento di un "match" (like reciproco), profili bloccati, impostazioni del filtro di ricerca, profili segnalati

Dati delle transazioni PayPal

Finalità: Sblocco di funzioni aggiuntive a pagamento; conservazione per l'adempimento di obblighi di conservazione previsti dalla normativa fiscale e commerciale
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. c) del RGPD (obbligo legale)
Categorie di dati: Dati dei clienti forniti da PayPal (nome, indirizzo e-mail)

Pubblicità personalizzata

Finalità: Visualizzazione di pubblicità personalizzata
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD (consenso)
Profilazione: Questo trattamento comporta una profilazione ai sensi dell'art. 4, n. 4, del RGPD. Essa è finalizzata esclusivamente allo scopo sopra menzionato.
Categorie di dati: Indirizzo IP, dati del dispositivo (modello, sistema operativo, ID del dispositivo), ID pubblicitari (advertising ID)

Messaggi privati

Finalità: Comunicazione tramite messaggi tra due utenti
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD (contratto)
Categorie particolari di dati personali (Art. 9 del RGPD): Contenuto del messaggio (testo, voce, immagini)
Base giuridica per il trattamento di categorie particolari: Art. 9, par. 2, lett. a) — consenso esplicito
Categorie di dati: Contenuto del messaggio (testo, voce, immagini)

Impostazioni della privacy

Finalità: Memorizzazione e implementazione delle impostazioni di privacy e comunicazione scelte dall'utente stesso — ad es. visualizzazione della posizione, chi può inviare messaggi o effettuare chiamate, modalità in incognito/blocco, nonché notifiche e-mail.
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD (contratto)
Categorie di dati: Impostazioni della privacy (visibilità del profilo, opzioni di contatto)

Notifiche push

Finalità: Invio di notifiche funzionali/transazionali relative alle funzioni dell'app. Disattivabili per ciascun canale all'interno dell'app.
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD (legittimi interessi)
Categorie di dati: Dati del dispositivo (modello, sistema operativo, ID del dispositivo), push token / registrazione del dispositivo

Conservazione dei dati di autenticazione

Finalità: Accesso dell'utente all'app
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD (contratto)
Categorie di dati: Indirizzo e-mail, password, ID dell'account in caso di accesso tramite Apple / Google

Conservazione dei dati del profilo

Finalità: Dati necessari per l'abbinamento (matching)
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD (contratto)
Categorie particolari di dati personali (Art. 9 del RGPD): Identità di genere, identità di genere dei contatti suggeriti
Base giuridica per il trattamento di categorie particolari: Art. 9, par. 2, lett. a) — consenso esplicito
Categorie di dati: Data di nascita, nome utente, identità di genere, luogo di residenza (città, nessun indirizzo preciso), identità di genere dei contatti suggeriti, foto dell'utente, preferenza di utilizzo (amicizia o incontri)

Conservazione dei dati di sessione

Finalità: Adattamento del comportamento dell'app al dispositivo utilizzato; prevenzione delle frodi
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD (contratto)
Categorie di dati: Indirizzo IP, dati del dispositivo (modello, sistema operativo, ID del dispositivo)

Ricerca nei dintorni basata sulla posizione

Finalità: Determinazione della posizione approssimativa dell'utente per la ricerca nei dintorni e per la visualizzazione della distanza approssimativa tra gli utenti.
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD (consenso)
Categorie di dati: Posizione

Chatbot di supporto

Finalità: Risposta alle richieste degli utenti tramite un chatbot automatizzato nonché, senza associazione all'utente, per il miglioramento dell'app.
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD (contratto)
Categorie particolari di dati personali (Art. 9 del RGPD): Contenuto del messaggio (testo, voce, immagini)
Base giuridica per il trattamento di categorie particolari: Art. 9, par. 2, lett. a) — consenso esplicito
Categorie di dati: Contenuto del messaggio (testo, voce, immagini)

Destinatari nell'App

Nell'ambito della nostra app, trasmettiamo i vostri dati personali solo a destinatari accuratamente selezionati, nella misura in cui ciò sia necessario per le finalità menzionate o qualora abbiate prestato il vostro consenso. Nella misura in cui ci avvaliamo di fornitori di servizi esterni che trattano i dati per nostro conto, abbiamo stipulato con essi contratti di nomina a responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 del RGPD.

Trasmettiamo i dati ai seguenti destinatari o categorie di destinatari:

  • Apple (Stati Uniti)

  • AppLovin (Stati Uniti)

  • Firebase (Irlanda)

  • Google Ads (Irlanda)

  • Google Analytics (Irlanda)

  • Google Cloud BigQuery (Irlanda)

  • Google Cloud Gemini (Irlanda)

  • Liftoff (Stati Uniti)

  • Meta (Irlanda)

  • Mintegral (Singapore)

  • Moloco (Stati Uniti)

  • Pangle (Singapore)

  • Postmark (Stati Uniti)

  • Singular (Stati Uniti)

  • TypeSafe AI (Stati Uniti)

  • Usercentrics (Germania)

  • Zurkuhl (Germania)

Con i seguenti destinatari sussiste una contitolarità del trattamento ai sensi dell'art. 26 del RGPD relativamente ai rispettivi trattamenti; il contenuto essenziale dell'accordo sarà reso disponibile su richiesta:

  • Pangle

Trasferimento di dati verso paesi terzi (App)

Qualora, nell'ambito della nostra app, trasferiamo dati personali verso paesi al di fuori dell'ambito di applicazione del RGPD ("paesi terzi"), ciò avviene sulla base degli artt. 44 e segg. del RGPD. In mancanza di una decisione di adeguatezza della Commissione europea, garantiamo il livello di protezione dei dati mediante garanzie adeguate ai sensi dell'art. 46 del RGPD, in particolare tramite clausole contrattuali standard (SCC).

Vengono utilizzate le seguenti garanzie:

  • Decisione di adeguatezza (Art. 45)

  • EU-US Data Privacy Framework

  • Clausole contrattuali standard (SCC)

Visualizzazione del profilo tra diverse app all'interno della rete Jaumo

Se vi siete registrati per una delle nostre app e avete creato un profilo al suo interno, dopo la registrazione vi chiederemo il consenso per poter mostrare il vostro profilo anche in altre app della nostra rete Jaumo. In questo modo desideriamo massimizzare le vostre possibilità di entrare in contatto con utenti delle nostre altre app che condividono interessi simili.

La visualizzazione del vostro profilo all'interno di quali altre app della rete Jaumo avverrà, qualora prestiate il vostro consenso, dipende dai criteri di ricerca specifici che avete impostato nel vostro profilo:

Qualora nel vostro profilo non abbiate impostato criteri di ricerca corrispondenti alle app Finally, Disco, Spicy e/o CSL e ci forniate il vostro consenso, il vostro profilo verrà visualizzato all'interno delle app Jaumo, Lovely e Bloom. Per una migliore comprensione:

  • Esempio 1: Se vi siete registrati per l'app Jaumo e avete acconsentito alla visualizzazione del vostro profilo tra le diverse app, mostreremo il vostro profilo anche agli utenti delle app Lovely e Bloom.
  • Esempio 2: Se vi siete registrati per l'app Spicy e avete acconsentito alla visualizzazione del vostro profilo tra le diverse app, mostreremo il vostro profilo anche agli utenti delle app Jaumo, Lovely e Bloom.

Se invece nel vostro profilo avete impostato criteri di ricerca specifici che corrispondono alle nostre altre app Finally, Disco, Spicy e/o CSL e avete prestato il vostro consenso, il vostro profilo sarà visualizzato non solo nelle app Jaumo, Lovely e Bloom, ma anche all'interno di Finally, Disco, Spicy e/o CSL, nella misura in cui tali app corrispondano ai vostri criteri di ricerca. Per una migliore comprensione:

  • Esempio 1: Vi siete registrati per l'app Jaumo e avete acconsentito alla visualizzazione del vostro profilo tra le diverse app. Il vostro profilo verrà visualizzato anche agli utenti delle app Lovely e Bloom (cfr. sopra). Inoltre, nei vostri criteri di ricerca avete stabilito di essere alla ricerca di incontri con single over 50. In questo caso, il vostro profilo sarà mostrato anche agli utenti dell'app Finally.
  • Esempio 2: Vi siete registrati per l'app Jaumo e avete acconsentito alla visualizzazione del vostro profilo tra le diverse app. Il vostro profilo verrà visualizzato anche agli utenti delle app Lovely e Bloom (cfr. sopra). Inoltre, nei vostri criteri di ricerca avete stabilito di essere alla ricerca di incontri LGBTQ. In questo caso, il vostro profilo sarà mostrato anche agli utenti dell'app Spicy.

Desideriamo precisare che, indipendentemente dal fatto che abbiate acconsentito o meno alla visualizzazione del vostro profilo tra le diverse app, all'interno dell'app da voi utilizzata nel caso specifico vi verranno mostrati anche i profili degli utenti che, a loro volta, hanno acconsentito alla visualizzazione del proprio profilo tra le diverse app. Per questi utenti si applicano di conseguenza le spiegazioni e gli esempi sopra riportati.

La visualizzazione del profilo tra le diverse app qui descritta avviene solo se ci avete fornito il vostro consenso a tal fine tramite il banner di consenso predisposto. La base giuridica è pertanto sempre il consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, primo comma, lett. a) del RGPD.

Potete revocare il consenso prestato in qualsiasi momento accedendo alla scheda del profilo dell'app e disattivando la visualizzazione del profilo tra le diverse app nelle vostre impostazioni della privacy, ritirando così il vostro consenso.

Autorizzazioni dell'app

Per l'utilizzo di singole funzioni delle nostre app è necessario concedere determinate autorizzazioni all'app da voi utilizzata nel caso specifico. Se non desiderate concedere tali autorizzazioni, non potrete utilizzare le relative funzioni.

Qualora desideriate che vengano mostrate solo persone nelle vostre vicinanze, dovrete abilitare la condivisione della vostra posizione. Potete consentire all'app di inviarvi notifiche, ad esempio per informarvi della ricezione di nuovi messaggi. Potete consentire all'app di accedere al microfono del vostro smartphone per registrare messaggi vocali o per partecipare a una chat vocale dal vivo.

Inoltre, è necessario consentire all'app l'accesso alla fotocamera del vostro smartphone se desiderate scattare una foto del profilo, oppure consentire l'accesso alla galleria fotografica del vostro smartphone se desiderate selezionare un'immagine esistente come foto del profilo.

La base giuridica per il trattamento dei dati personali a seguito di tali autorizzazioni è, in ciascun caso, l'esecuzione di un contratto ai sensi dell'art. 6, par. 1, primo comma, lett. b) del RGPD. La base giuridica per l'accesso alle informazioni nel vostro dispositivo terminale e la memorizzazione di informazioni nello stesso, successivi al rilascio dell'autorizzazione, è l'art. 25, par. 2, n. 2 della TDDDG.

Siete liberi in qualsiasi momento di concedere e revocare le relative autorizzazioni all'app. La semplice concessione delle autorizzazioni non comporta la memorizzazione permanente di ulteriori dati personali. Ciò che rileva è, piuttosto, l'effettivo utilizzo delle rispettive funzioni da parte vostra.

Finanziamento pubblicitario e abbonamento Pur

In linea di principio, le nostre app possono essere utilizzate gratuitamente. Poiché la nostra offerta gratuita è finanziata dalle entrate pubblicitarie, l'utilizzo dell'intera gamma di funzioni richiede che ci forniate il consenso per la pubblicità personalizzata. In caso contrario, avete la scelta se utilizzare solo le funzioni di base della gestione dell'account (modifica della password e cancellazione dell'account) o sottoscrivere un abbonamento a pagamento ("abbonamento Pur").

Se disponete di un abbonamento Pur, non sono richiesti ulteriori consensi per l'utilizzo della rispettiva app. Tuttavia, anche in presenza di un abbonamento Pur, potete fornirci volontariamente ulteriori consensi, ad esempio per funzioni che migliorano l'esperienza d'uso.

Se prestate il consenso per la pubblicità personalizzata, noi e i partner pubblicitari da noi impiegati tratteremo a tal fine i dati personali e accederemo alle informazioni nel vostro dispositivo terminale o vi memorizzeremo informazioni. I destinatari coinvolti in questo processo sono elencati nelle attività di trattamento sopra menzionate. La base giuridica è il vostro consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, primo comma, lett. a) del RGPD o dell'art. 25, par. 1 della TDDDG.

Potete prestare, modificare nell'ambito e revocare il vostro consenso pubblicitario in qualsiasi momento tramite il banner di consenso nell'app (scheda del profilo alla voce "Protezione dei dati").

Trattamento nella nostra Web-App

Le seguenti attività di trattamento riguardano l'utilizzo della nostra web-app. Per ciascuna di esse vengono descritti la finalità, la base giuridica e le categorie di dati. I destinatari e il periodo di conservazione sono indicati rispettivamente nelle sezioni "Destinatari nella Web-App" e "Periodo di conservazione".

Visibilità del profilo tra diverse app

Finalità: Rendere il profilo dell'utente visibile e rintracciabile in altre app di incontri della rete, al fine di aumentare le possibilità di compatibilità (match).
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD (consenso)
Categorie di dati: Decisioni sul consenso / preferenze

Rilevamento di frodi e profili falsi

Finalità: Rilevamento e prevenzione di profili falsi, truffe (scam), frodi e abusi, verifica dell'autenticità dei conti (account), protezione degli utenti e applicazione delle condizioni d'uso. A tal fine, un sistema automatizzato combina diversi segnali, tra cui la verifica di immagini/video, il rilevamento biometrico di falsi e un controllo tramite IA dei primi messaggi per individuare schemi di frode.
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD (legittimi interessi)
Categorie SARS particolari di dati personali (Art. 9 del RGPD): Contenuto del messaggio (testo, voce, immagini), traits del viso (dati biometrici)
Base giuridica per il trattamento di categorie particolari: Art. 9, par. 2, lett. a) — consenso esplicito
Profilazione: Questo trattamento comporta una profilazione ai sensi dell'art. 4, n. 4, del RGPD. Essa è finalizzata esclusivamente allo scopo sopra menzionato.
Decisioni automatizzate (Art. 22 del RGPD): Questo trattamento comprende una decisione automatizzata nel caso singolo, inclusa la profilazione. Le informazioni sulla logica utilizzata e sugli effetti sono disponibili nel Centro assistenza all'indirizzo https://www.disco.dating/help.
Categorie di dati: Contenuto del messaggio (testo, voce, immagini), tratti del viso (dati biometrici), segnali di frode e di abuso

Notifiche e-mail di attività

Finalità: Invio di notifiche e-mail relative alle attività (ad es. nuovo messaggio, nuova compatibilità/match) agli utenti consenzienti.
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD (consenso)
Categorie di dati: Indirizzo e-mail

Marketing via e-mail

Finalità: Invio di e-mail promozionali (ad es. offerte e promozioni) agli utenti che hanno prestato il consenso. Ogni e-mail contiene un link di disiscrizione; il consenso può essere revocato anche nelle impostazioni dell'app.
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD (consenso)
Categorie di dati: Indirizzo e-mail, interazioni dell'utente (registrazione, data del primo messaggio, data del primo match, acquisto), nome

Invio di e-mail (transazionali)

Finalità: Invio delle e-mail necessarie per l'erogazione del servizio, ad es. reimpostazione della password, avvisi relativi all'account e comunicazioni del supporto, como ad esempio un ammonimento.
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD (contratto)
Categorie di dati: Indirizzo e-mail, nome

Gestione del consenso (Usercentrics CMP)

Finalità: Raccolta, memorizzazione e documentazione delle decisioni di consenso degli utenti finali come prova del consenso tramite la Consent Management Platform Usercentrics.
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. c) del RGPD (obbligo legale)
Categorie di dati: Indirizzo IP, decisioni sul consenso / preferenze, ID del consenso (identificativo unico), metadati del consenso (timestamp, versione della policy, lingua)

Dati opzionali del profilo

Finalità: Miglioramento della qualità delle compatibilità (match)
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD (consenso)
Categorie particolari di dati personali (Art. 9 del RGPD): Fumo (fumatore o meno), religione, origine etnica, orientamento politico, informazioni su di me (testo libero), consumo di alcol, consumo di droghe, domande sulla personalità (testo libero), alimentazione (vegetariana, vegana, ...), tipo di relazione cercata
Base giuridica für die Verarbeitung besonderer Kategorien: Art. 9, par. 2, lett. a) — consenso esplicito
Categorie di dati: Livello di istruzione, fumo (fumatore o meno), religione, nazionalità, personalità (introverso/estroverso), origine etnica, orientamento politico, professione, informazioni su di me (testo libero), lingue, musica preferita, figli, animali domestici, attività sportiva, tatuaggi, costituzione fisica, consumo di alcol, consumo di droghe, abitudini di festa, domande sulla personalità (testo libero), impostazioni della privacy (visibilità del profilo, opzioni di contatto), altezza, alimentazione (vegetariana, vegana, ...), tipo di relazione cercata, posizione

Messaggistica di gruppo

Finalità: Comunicazione tramite messaggi tra più utenti
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD (contratto)
Categorie particolari di dati personali (Art. 9 del RGPD): Partecipazione a community / gruppi pubblici, contenuto del messaggio (testo, voce, immagini)
Base giuridica per il trattamento di categorie particolari: Art. 9, par. 2, lett. a) — consenso esplicito
Categorie di dati: Partecipazione a community / gruppi pubblici, contenuto del messaggio (testo, voce, immagini)

Moderazione dei messaggi di gruppo

Finalità: Garanzia del rispetto delle condizioni d'uso (prevenzione di frodi, insulti, molestie, ecc.)
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD (legittimi interessi)
Categorie particolari di dati personali (Art. 9 del RGPD): Contenuto del messaggio (testo, voce, immagini)
Base giuridica per il trattamento di categorie particolari: Art. 9, par. 2, lett. a) — consenso esplicito
Categorie di dati: Contenuto del messaggio (testo, voce, immagini)

Acquisti in-app

Finalità: Sblocco di funzioni aggiuntive a pagamento
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD (contratto)
Categorie di dati: Transazioni tramite valuta virtuale, prodotti acquistati tramite acquisti in-app

Misurazione delle campagne (Google Analytics)

Finalità: Misurazione delle prestazioni pubblicitarie
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD (consenso)
Profilazione: Questo tratamento comporta una profilazione ai sensi dell'art. 4, n. 4, del RGPD. Essa è finalizzata esclusivamente allo scopo sopra menzionato.
Categorie di dati: Indirizzo IP, dati del dispositivo (modello, sistema operativo, ID del dispositivo), interazioni dell'utente (registrazione, data del primo messaggio, data del primo match, acquisto), ID pubblicitari (advertising ID), prodotti acquistati tramite acquisti in-app

Interazioni dell'utente per la compatibilità dei profili

Finalità: Ricerca e contatto tra utenti
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD (contratto)
Categorie particolari di dati personali (Art. 9 del RGPD): Impostazioni del filtro di ricerca
Base giuridica per il tratamento di categorie particolari: Art. 9, par. 2, lett. a) — consenso esplicito
Categorie di dati: Punto di riferimento di una visita al profilo, punto di riferimento di un "like", punto di riferimento di un "match" (like reciproco), profili bloccati, impostazioni del filtro di ricerca, profili segnalati

Dati delle transazioni PayPal

Finalità: Sblocco di funzioni aggiuntive a pagamento; conservazione per l'adempimento di obblighi di conservazione previsti dalla normativa fiscale e commerciale
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. c) del RGPD (obbligo legale)
Categorie di dati: Dati dei clienti forniti da PayPal (nome, indirizzo e-mail)

Messaggi privati

Finalità: Comunicazione tramite messaggi tra due utenti
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD (contratto)
Categorie particolari di dati personali (Art. 9 del RGPD): Contenuto del messaggio (testo, voce, immagini)
Base giuridica per il trattamento di categorie particolari: Art. 9, par. 2, lett. a) — consenso esplicito
Categorie di dati: Contenuto del messaggio (testo, voce, immagini)

Impostazioni della privacy

Finalità: Memorizzazione e implementazione delle impostazioni di privacy e comunicazione scelte dall'utente stesso — ad es. visualizzazione della posizione, chi può inviare messaggi o effettuare chiamate, modalità in incognito/blocco, nonché notifiche e-mail.
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD (contratto)
Categorie di dati: Impostazioni della privacy (visibilità del profilo, opzioni di contatto)

Notifiche push

Finalità: Invio di notifiche funzionali/transazionali relative alle funzioni dell'app. Disattivabili per ciascun canale all'interno dell'app.
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD (legittimi interessi)
Categorie di dati: Dati del dispositivo (modello, sistema operativo, ID del dispositivo), push token / registrazione del dispositivo

Conservazione dei dati di autenticazione

Finalità: Accesso dell'utente all'app
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD (contratto)
Categorie di dati: Indirizzo e-mail, password, ID dell'account in caso di accesso tramite Apple / Google

Conservazione dei dati del profilo

Finalità: Dati necessari per l'abbinamento (matching)
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD (contratto)
Categorie particolari di dati personali (Art. 9 del RGPD): Identità di genere, identità di genere dei contatti suggeriti
Base giuridica per il trattamento di categorie particolari: Art. 9, par. 2, lett. a) — consenso esplicito
Categorie di dati: Data di nascita, nome utente, identità di genere, luogo di residenza (città, nessun indirizzo preciso), identità di genere dei contatti suggeriti, foto dell'utente, preferenza di utilizzo (amicizia o incontri)

Conservazione dei dati di sessione

Finalità: Adattamento del comportamento dell'app al dispositivo utilizzato; prevenzione delle frodi
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD (contratto)
Categorie di dati: Indirizzo IP, dati del dispositivo (modello, sistema operativo, ID del dispositivo)

Ricerca nei dintorni basata sulla posizione

Finalità: Determinazione della posizione approssimativa dell'utente per la ricerca nei dintorni e per la visualizzazione della distanza approssimativa tra gli utenti.
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD (consenso)
Categorie di dati: Posizione

Chatbot di supporto

Finalità: Risposta alle richieste degli utenti tramite un chatbot automatizzato nonché, senza associazione all'utente, per il miglioramento dell'app.
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD (contratto)
Categorie particolari di dati personali (Art. 9 del RGPD): Contenuto del messaggio (testo, voce, immagini)
Base giuridica per il trattamento di categorie particolari: Art. 9, par. 2, lett. a) — consenso esplicito
Categorie di dati: Contenuto del messaggio (testo, voce, immagini)

Destinatari nella Web-App

Nell'ambito della nostra web-app, trasmettiamo i vostri dati personali solo a destinatari accuratamente selezionati, nella misura in cui ciò sia necessario per le finalità menzionate o qualora abbiate prestato il vostro consenso. Nella misura in cui ci avvaliamo di fornitori di servizi esterni che trattano i dati per nostro conto, abbiamo stipulato con essi contratti di nomina a responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 del RGPD.

Trasmettiamo i dati ai seguenti destinatari o categorie di destinatari:

  • Apple (Stati Uniti)

  • Firebase (Irlanda)

  • Google Ads (Irlanda)

  • Google Analytics (Irlanda)

  • Google Cloud BigQuery (Irlanda)

  • Google Cloud Gemini (Irlanda)

  • Postmark (Stati Uniti)

  • TypeSafe AI (Stati Uniti)

  • Usercentrics (Germania)

  • Zurkuhl (Germania)

Trasferimento di dati verso paesi terzi (Web-App)

Qualora, nell'ambito della nostra web-app, trasferiamo dati personali verso paesi al di fuori dell'ambito di applicazione del RGPD ("paesi terzi"), ciò avviene sulla base degli artt. 44 e segg. del RGPD. In mancanza di una decisione di adeguatezza della Commissione europea, garantiamo il livello di protezione dei dati mediante garanzie adeguate ai sensi dell'art. 46 del RGPD, in particolare tramite clausole contrattuali standard (SCC).

Vengono utilizzate le seguenti garanzie:

  • EU-US Data Privacy Framework

  • Clausole contrattuali standard (SCC)

Periodo di conservazione

Conserviamo i vostri dati personali solo per il tempo necessario al raggiungimento della rispettiva finalità del trattamento. Successivamente, i dati verranno cancellati, a meno che non siano ancora necessari per adempiere a obblighi di conservazione previsti dalla legge (in particolare di natura commerciale e fiscale) o per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria. Il periodo di conservazione specifico è determinato in base a questi criteri nonché alla rispettiva base giuridica del trattamento; i dati che trattiamo sulla base del vostro consenso verranno cancellati in seguito alla revoca dello stesso, salvo che sussista un'altra base giuridica.

I vostri diritti

Vi spettano i seguenti diritti nei nostri confronti in relazione ai dati personali che vi riguardano:

  • Accesso (Art. 15 del RGPD)
  • Rettifica (Art. 16 del RGPD)
  • Cancellazione (Art. 17 del RGPD)
  • Limitazione di trattamento (Art. 18 del RGPD)
  • Portabilità dei dati (Art. 20 del RGPD)
  • Opposizione al trattamento (Art. 21 del RGPD), in particolare in caso di trattamento per finalità di marketing diretto
  • Revoca del consenso prestato con effetto per il futuro (Art. 7, par. 3 del RGPD)
  • Reclamo a un'autorità di controllo (Art. 77 del RGPD)

Per esercitare i vostri diritti, vi preghiamo di contattarci all'indirizzo privacy@disco.dating o di contattare il nostro Responsabile della protezione dei dati all'indirizzo f.klytta@wecomply.de.

Obbligo di fornitura dei dati

Qualora vi venga richiesto di fornire dati personali, ciò è prescritto dalla legge o dal contratto, oppure è necessario per la conclusione del contratto. In assenza di tali dati, l'utilizzo delle relative funzioni dei nostri Servizi non è, di norma, possibile.

Profilazione e decisioni automatizzate

Adottiamo decisioni automatizzate nei casi singoli ai sensi dell'art. 22 del RGPD. I trattamenti interessati sono opportunamente contrassegnati nelle sezioni dedicate al trattamento sopra riportate.

La profilazione ai sensi dell'art. 4, n. 4 del RGPD avviene per le finalità indicate nelle sezioni dedicate al trattamento sopra riportate, in particolare per la visualizzazione personalizzata di contenuti e pubblicità in base alle esigenze dell'utente. Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento a tale trattamento ai sensi dell'art. 21 del RGPD.

Modifiche alla presente informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di adeguare la presente informativa sulla privacy qualora ciò si renda necessario a causa di modifiche della situazione giuridica, della giurisprudenza o di modifiche dei nostri Servizi. La versione di volta in volta aggiornata è sempre disponibile all'indirizzo https://www.disco.dating/privacy.

Contatti

Per domande relative alla protezione dei dati e al trattamento dei vostri dati personali, potete contattarci all'indirizzo privacy@disco.dating. Per richieste di carattere generale, vi preghiamo di scrivere a help@disco.dating.

Fonti dei dati e licenze

I nomi delle città in lingua inglese si basano in parte sui dati di GeoNames, concessi in licenza ai sensi della CC BY 4.0. Abbiamo filtrato e adattato tali dati.